จินตภาพ(jin-dtà-pâap)
Meanings
1NounB2
mental imagery; mental image
A mental image or imagery arising in the mind, from imagination or recollection.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaa[to] close one's eyesลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asจินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1mental imagery; mental image2imagery (literary/psychological)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkchildhoodได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal
When I close my eyes, I can clearly see a mental image of my childhood home.
2NounC1
imagery (literary/psychological)
Imagery created in the mind to convey meaning or evoke emotion in communication, literature, or psychology.
Examples
กวีgà-weeกวีgà-weepoetใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1mental imagery; mental image2imagery (literary/psychological)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhoon; cyclone2storm (figurative)3stormเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1[to] describe; narrate2[to] lecture; give a talkความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeโกรธgròhtโกรธgròht1[to] be angry (at/with/about)2angry; madของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
The poet uses the imagery of a storm to describe his angry feelings.