เรียบร้อย
rîiap-rɔ́ɔiMeanings
1AdjectiveA2
finished; completed
done and settled; completed successfully
Examples
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1finished; completed2neat; tidy; orderly3well-behaved; proper; modest4properly; completely; successfully5calm; free of trouble
This job is done and settled.
3 more examplesShow less
I have already submitted the documents to the boss successfully.
The problem was successfully resolved this morning.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkดำเนินการdam-nəən-gaanครบถ้วนkróp-tûuanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiค้างอยู่káang-yùu
The membership application process has been fully completed and settled, with nothing pending.
2AdjectiveA2
neat; tidy; orderly
neat, tidy, and well organized in appearance or arrangement
Examples
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanwork desk; office deskของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1clean2pure; innocent (morally clean)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1finished; completed2neat; tidy; orderly3well-behaved; proper; modest4properly; completely; successfully5calm; free of trouble
My sister’s desk is clean and tidy.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจัดjàtตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
Yesterday I organized the wardrobe neatly so it looks pleasant.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuอยากเห็นyàak-hěnสมุดsà-mùtของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Tomorrow the teacher wants to see the students’ notebooks neat and orderly.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumถูกtùukจัดเก้าอี้jàt-gâo-îiเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทำให้tam-hâiเริ่มงานrə̂əm-ngaanได้dâaiอย่างคล่องตัวyàang-klɔ̂ɔng-dtuua
The meeting room had the chairs arranged neatly in rows, making it easy to start the event.
3AdjectiveB1
well-behaved; proper; modest
behaving politely and properly; modest or demure in manner or dress
Examples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoyounger sister; younger female siblingแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔiแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi1[to] dress neatly; [to] dress properly2neatly dressed; properly dressedไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan[to] attend [an event]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)
My younger sister dressed modestly for the school event.
3 more examplesShow less
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiพูดจาpûut-jaaเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́วางตัวดีwaang-dtuua-dii
My workplace wants staff who speak politely and conduct themselves properly.
เธอtəəวางตัวwaang-dtuuaเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเวลาwee-laaเจอjəəผู้ใหญ่pûu-yàiแต่dtɛ̀ɛกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ยังyangเป็นกันเองbpen-gan-eeng
She behaves demurely around elders, yet remains friendly with friends.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพิธีการpí-tii-gaanเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Though the outfit is simple, it looks demure and highly appropriate for the ceremony.
4AdverbB1
properly; completely; successfully
used adverbially to indicate that an action has been carried out properly or brought to completion
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan[to] wash dishes; do the dishesเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoalready finished; completed; done
I have finished washing the dishes completely.
3 more examplesShow less
งานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanถูกtùukตรวจdtrùuatและlɛ́ส่งsòngเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
The paperwork was checked and submitted properly yesterday.
ทีมtiimช่างchângติดตั้งdtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสร็จsètเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
The technicians finished installing the equipment properly ahead of schedule.
เมื่อmʉ̂ʉaชำระเงินcham-rá-ngənและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanออเดอร์ɔɔ-də̂əเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiระบบrá-bòpจะjàส่งsòngอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanให้hâiทันทีtan-tii
Once payment is made and the order is fully completed, the system will send a confirmation email immediately.
5AdjectiveB2
calm; free of trouble
in a state of peace or without disturbance; all in order
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meetingบอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1board (panel; sheet; board-type device)2notice/white board3board (committee; board of directors)4sports board5forum/board (online)ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangeverything; all thingsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; stop respondingและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1finished; completed2neat; tidy; orderly3well-behaved; proper; modest4properly; completely; successfully5calm; free of troubleไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverโต้เถียงdtôo-tǐiangโต้เถียงdtôo-tǐiang[to] argue; disputeต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5[to] renew; extend
After the board meeting, everything seemed calm and in order, with no one arguing further.
3 more examplesShow less
หลังlǎngงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdooi-ruuamสงบเรียบร้อยsà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiไม่mâiมีเหตุmii-hèetวุ่นวายwûn-waai
After the festival, the overall atmosphere was peaceful and orderly, with no disturbances.
พอpɔɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจัดการjàt-gaanคิวใหม่kiu-màiสถานีsà-tǎa-niiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiการเดินทางgaan-dəən-taangจึงjʉngราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Once the staff reorganized the queues, the station returned to order, making travel smooth.
เมื่อmʉ̂ʉaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatถูกtùukไกล่เกลี่ยglài-glìiaจนjonทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็gɔ̂สงบเรียบร้อยsà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiอีกครั้งìik-kráng
When the dispute was mediated to everyone’s acceptance, the workplace became peaceful and orderly again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rîiap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4completely; all gone5quiet; subdued (tone/style)6[to] be smooth; be even; lie flatsmooth; even; flatPart 1
+
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1one hundred (100)2[to] string; thread; link together3[to] compose verse; write in poetic formone hundred (100)Part 2
เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔifinished; completedfinished; completedWord