พรหมา
prom-maaMeanings
1NounC2
Brahma (literary)
A literary form of พรหมพรหมprom1a Brahmā (celestial being)2Brahmā (creator god) referring to Brahma, the creator god in Hinduism.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พรหมาprom-maaพรหมาprom-maa1Brahma (literary)2Brahma deity (literary)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[to] be; serve as (royal language)ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1creator; maker; builder2the Creator (God)โลกlôhkโลกlôhk1Earth; the planet2the world; human society3world; realmและláeและláeand (coordinating)สรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítall living beings; all lifeตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1belief; conviction2faith (religious)3traditional/superstitious beliefของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduism; the Hindu religion
In this poem, Brahma is the creator of the world and all living beings, in accordance with Hindu belief.
3 more examplesShow less
กวีพรรณนาภาพgà-wii-pan-ná-naa-pâapพรหมาprom-maaประทับbprà-tápเหนือnʉ̌ʉaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaราวกับraao-gàpกำลังgam-langทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiพระองค์prá-ongทรงsongรังสรรค์rang-sǎn
The poet depicts Brahma seated upon a lotus, as though gazing upon all the things he has created.
บทประพันธ์bòt-bprà-panยกย่องyók-yɔ̂ɔngพรหมาprom-maaในฐานะnai-tǎa-náผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətจักรวาลjàk-grà-waanขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระวิษณุprá-wít-sà-núผู้พิทักษ์pûu-pí-tákและlɛ́พระศิวะprá-sì-wáผู้ทำลายpûu-tam-laaiตามdtaamคติká-dtìตรีมูรติdtrii-muu-rá-dtì
The literary work honors Brahma as the creator of the universe while also mentioning Vishnu the preserver and Shiva the destroyer, in accordance with the concept of the Trimurti.
แม้máeพรหมาprom-maaจะjàทรงsongรังสรรค์rang-sănสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítตามdtaamคติká-dtìฮินดูhin duuกวีgà-weeก็gâwมิได้mí dâiฝากfàakชะตาchá-dtaaของkŏngตัวละครdtuua lá-konไว้wáiกับgàpพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngเทพtêhpผู้สร้างpôo sâangหากhàakให้hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngมนุษย์má-nútเป็นbpenแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanของkŏngเรื่องrêuuang
Although Brahma creates all living beings in Hindu tradition, the poet does not leave the characters' destinies to the creator god's will, but instead makes human decisions the driving force of the story.
2NounC2
Brahma deity (literary)
A literary form of พรหมพรหมprom1a Brahmā (celestial being)2Brahmā (creator god) referring to a celestial being inhabiting a Brahma realm in Buddhist cosmology.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâostory; narrative; accountทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismพรหมาprom-maaพรหมาprom-maa1Brahma (literary)2Brahma deity (literary)ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkthe Brahma world; Brahma heavensลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tam[to] listen to a Buddhist sermonจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened One
In the Buddhist tale, a celestial being residing in a Brahma realm descends to listen to the Buddha's teachings.
3 more examplesShow less
คัมภีร์kam-peeพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaกล่าวถึงglàao tĕungพรหมาprom-maaผู้pôoเกิดgèrtในnaiพรหมโลกprom-má-lôhkด้วยdûuayผลpŏnแห่งhàengฌานchaanที่têeบำเพ็ญbam-penไว้wáiเมื่อครั้งmêuua krángยังyangเป็นbpenมนุษย์má-nút
Buddhist scriptures describe a celestial being born in a Brahma realm through the meditative absorption cultivated during a previous human life.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaว่าwâaเหล่าlàoพรหมาprom-maaในnaiพรหมโลกprom-má-lôhkต่างdtàangเปล่งbplèngสาธุการsăa-tú-gaanเมื่อmêuuaพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงธรรมsà-daeng tamอันanนำnamสัตว์โลกsàt lôhkออกจากòk jàakทุกข์túk
The poet describes the celestial beings in the Brahma realms voicing their approval as the Buddha teaches the path that leads beings out of suffering.
แม้máeพรหมาprom-maaจะjàเสวยสุขsà-wŏei sùkอยู่ในyòo naiพรหมโลกprom-má-lôhkยาวนานyaao naanเพียงใดpiiang daiตราบใดที่dtràap dai têeยังyangมิได้mí dâiสิ้นsînอาสวะaa-sà-wáก็gâwยังyangไม่อาจmâi àatล่วงพ้นlûuang pónวัฏสงสารwát sŏng-săanได้dâi
However long a celestial being may enjoy bliss in a Brahma realm, it cannot transcend the cycle of rebirth while its mental defilements remain uneradicated.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พรหมา said พรม-มา?
prom-maa
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
prom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พรหมาprom-maaพรหมาprom-maaBrahma (literary)Brahma (literary)Word