เปล่ง
bplèengMeanings
1VerbB1
[to] utter; voice; enunciate; pronounce
to produce or say a sound or word clearly; to articulate
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เปล่งbplèngเปล่งbplèng1[to] utter; voice; enunciate; pronounce2[to] emit; radiate; shine; glowคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1thank you; thanks2[to] thank [sb] (for)ช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateๆ-และláeและláeand (coordinating)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal3clearly; explicitly; unambiguously
The teacher told me to articulate the word “thank you” slowly and clearly.
3 more examplesShow less
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangให้hâiชัดchátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนดูkon-duuได้ยินdâi-yinทุกtúkคำkam
Actors must practice articulating their voices clearly so the audience can hear every word.
เวลาwee-laaเขาkǎoสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเขาkǎoเปล่งbplèengถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างyàangมั่นใจmân-jaiและlɛ́ชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kam
During the job interview, he articulated his words confidently and clearly.
นักพากย์nák-pâakเรียนรู้riian-rúuการควบคุมgaan-kûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเปล่งbplèengพยัญชนะpá-yan-chá-náและlɛ́สระsàได้dâaiอย่างyàangคมชัดkom-chát
Voice actors learn breath control to articulate consonants and vowels crisply.
2VerbB2
[to] emit; radiate; shine; glow
to give off light or brilliance; to radiate or glow
Examples
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-janthe Moonเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛng[to] emit light; shine; glowนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaNuan Nuea (proper name)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarice field; paddy fieldในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonight
The moon radiates a soft light over the fields tonight.
3 more examplesShow less
โคมไฟkoom-faiกระดาษgrà-dàatเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiอบอุ่นòp-ùnทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสบายsà-baai
The paper lantern glows warmly, making the room feel cozy.
คริสตัลkrít-dtanบนbonระเบียงrá-biiangเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tóp
The crystals on the balcony shimmer when the sunlight strikes them.
ผิวpǐuทะเลtá-leeเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiระยับrá-yápราวกับraao-gàpโรยrooiเกล็ดglètเงินngənทั่วtûuaผืนน้ำpʉ̌ʉn-náam
The sea surface glows and sparkles as if sprinkled with silver flakes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplèeng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |