เสวยสุข
sà-wə̌əi-sùkMeaning
1VerbC1
[to] live in ease; enjoy comfort and luxury
to live in comfort and pleasure, enjoying ease and often luxury; formal or literary register, sometimes with a mildly critical tone
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทั้งชีวิตtáng-chii-wítทั้งชีวิตtáng-chii-wít1whole life; lifetime2for [sb]'s whole life; throughout lifeตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkเสวยสุขsà-wə̌əi-sùk[to] live in ease; enjoy comfort and luxuryในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วัยเกษียณwai-gà-sǐianวัยเกษียณwai-gà-sǐianretirement age; retirement years
After working hard their whole lives, they are now enjoying a life of comfort in retirement.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkอยู่yùuบนbonกองเงินกองทองgɔɔng-ngən-gɔɔng-tɔɔngโดยdooiไม่เคยmâi-kəəiรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngความลำบากkwaam-lam-bàakของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
He lives a life of pleasure on a pile of gold and money, never knowing the hardship of others.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiประชาชนbprà-chaa-chonทุกข์ยากtúk-yâakขุนนางกังฉินkǔn-naang-gang-chǐnกลับglàpเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkอยู่yùuบนbonหยาดเหงื่อแรงงานyàat-ngʉ̀ʉa-rɛɛng-ngaanของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
While the populace suffered, corrupt officials lived in luxury on the sweat and labor of the citizens.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเกิดgaan-gə̀ətมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkอย่างเดียวyàang-diiaoอาจàatไม่ใช่mâi-châiเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Some believe that being born only to live in pleasure and comfort might not be the ultimate goal of human life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เสวยสุข said สะ-เหวย-สุข?
sà-wə̌əi-sùk
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เสวยsà-wə̌əiเสวยsà-wə̌əi1[to] eat; drink (royal/archaic)2[to] experience; enjoy; partake of (literary/formal)[to] eat; drink (royal/archaic)Part 1
+
เสวยสุขsà-wə̌əi-sùkเสวยสุขsà-wə̌əi-sùk[to] live in ease; enjoy comfort and luxury[to] live in ease; enjoy comfort and luxuryWord