อาสวะ(aa-sà-wá)

Meanings

1NounC2

Buddhism: āsava; taints/mental outflows

In Buddhism, the deep-rooted mental defilements or ‘outflows’ (e.g., sensual desire, becoming, wrong views, ignorance) that perpetuate suffering and rebirth.

Examples

ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismอาสวะaa-sà-wáอาสวะaa-sà-wáBuddhism: āsava; taints/mental outflowsคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1defilements (Buddhist)2base desire; cravingที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong1pickled; fermented2[to] pickle [sth]; [to] ferment [sth]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition; temperament2mind; heart; spirit (inner feelings)และláeและláeand (coordinating)เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt[to] be the cause; [to] causeของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1dukkha; suffering; unsatisfactoriness (Buddhism)2suffering; distress3hardship; adversity
In Buddhism, 'asava' are the defilements that ferment in the mind and are the cause of suffering.
3 more examples
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaชำระล้างcham-rá láangอาสวะaa-sà-wáให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiจากjàakจิตjìtจนjonบรรลุban-lúพระนิพพานprá-níp-paan
The ultimate goal of practicing insight meditation is to completely cleanse the 'asava' from the mind until one attains Nirvana.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangละláอาสวะaa-sà-wáไม่ได้mâi dâaiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtก็gâwจะjàยังคงyang kongเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
As long as one cannot eradicate the 'asava', all beings will continue to be reborn endlessly in the cycle of samsara.
แม้แต่máe dtàeในnaiระดับrá-dàpฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtที่têeจิตjìtสงบนิ่งsà-ngòp nîngอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอย่างละเอียดyàang lá-ìiatที่เรียกว่าtêe rîiak wâaอนุสัยà-nú-săiก็gâwยังคงyang kongนอนเนื่องnon nêuuangอยู่yòoรอวันror wanที่จะtêe jàถูกtòokกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaอีกครั้งèek kráng
Even in the jhanic state of deep meditative calm, the subtle defilements of 'asava', known as latent tendencies (anusaya), still lie dormant, waiting for a day to be triggered and arise again.

Related Words

Word Breakdown

อาaaอาaa1uncle; aunt (familiar address)2prefix (Pali/Skt.): toward; near; throughout3paternal uncle/aunt (younger than one’s father)Part 1
+
สวะsà-wáสวะsà-wá1scum; trash2floating refuse; water debrisPart 2
อาสวะaa-sà-wáอาสวะaa-sà-wáBuddhism: āsava; taints/mental outflows