พรหมโลก(prom-má-lôhk)
Meanings
1NounC1
the Brahma world; Brahma heavens
In Buddhist and Hindu cosmology, the Brahma world; the higher heavenly realms inhabited by Brahmās.
Examples
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1people of old; the ancients2an old-fashioned personเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee[to] do good deedsและláeและláeand (coordinating)ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[to] meditate; [to] practice meditationอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularly; consistently2evenly; uniformlyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai[to] pass away; [to] dieจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkthe Brahma world; Brahma heavens
Ancient people believed that those who do good deeds and practice meditation regularly will be reborn in the Brahma world after they die.
3 more examplesShow less
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพรหมโลกprom-má-lôhkเป็นภพbpen phôpภูมิpoomที่têeสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiพ้นจากpón jàakความทุกข์kwaam túkและláeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
According to Buddhist belief, the Brahma world is a blissful realm with a long lifespan, but it is still not free from suffering and the cycle of rebirth.
แม้máeจะjàมีmeeทิพยtípสมบัติsŏm-bàtและláeความสุขkwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetเพียงใดpiiang daiแต่dtàeพรหมโลกprom-má-lôhkก็gâwยังyangจัดjàtเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátมิใช่mí châiจุดหมายjùt măaiสูงสุดsŏong sùtเฉกเช่นchèk chènพระนิพพานprá-níp-paan
Despite its divine treasures and refined bliss, the Brahma world is still considered part of samsara, not the ultimate goal like Nirvana.
คติká-dtìเรื่องrêuuangพรหมโลกprom-má-lôhkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungเป้าหมายbpâo măaiทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganโดยdoiเน้นnénว่าความwâa kwaamสุขsùkทางtaangทิพย์típแม้máeจะjàยาวนานyaao naanเพียงใดpiiang daiก็gâwยังyangเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangแท้táe
The concept of the Brahma world reflects differing spiritual goals, emphasizing that even the longest-lasting divine bliss is still an impermanent state.
Related Words
Word Breakdown
+
พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkthe Brahma world; Brahma heavens