ล่วงพ้น(lûuang pón)

Meanings

1VerbB2

[to] pass; [to] elapse

to pass by or go by, especially of time

Examples

เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1[to] pass; [to] elapse2[to] get past [sth]; [to] overcome [sth]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuanthree monthsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàp[to] get back to; return a call/messageมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Three months have passed, but he still hasn't contacted me back.
2VerbC1

[to] get past [sth]; [to] overcome [sth]

to get past or overcome a difficult or dangerous situation

Examples

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimatelyบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1[to] pass; [to] elapse2[to] get past [sth]; [to] overcome [sth]วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1crisis2state of severe instabilityทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financial2financially; in financial termsมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
Our company has finally overcome the financial crisis.

Related Words

Word Breakdown

ล่วงlûuangล่วงlûuang1[to] pass; exceed; elapse2[to] overstep; transgress; offend3in advance; beforehand; ahead of timePart 1
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)Part 2
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón[to] pass; [to] elapse