พรวด (prûuat) — whoosh!; swoosh! (sudden movement sound)

Meanings

1InterjectionB1

whoosh!; swoosh! (sudden movement sound)

an onomatopoeic interjection imitating a swift, sudden motion or rush

Examples

งูnguu เลื้อยlʉ́ʉai พรวดprûuat ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak พงหญ้าpong-yâa

A snake slithered swiftly out of the grassy thicket.

3 more examples

พอpɔɔ ประตูลิฟต์bprà-dtuu-líp เปิดbpə̀ət เขาkǎo ก็gɔ̂เดินdəən พรวดprûuat เข้าไปkâo-bpai โดยdooi ไม่mâi มองmɔɔng ใครkrai เลยləəi

As soon as the elevator doors opened, he rushed straight in without looking at anyone.

เด็กdèk คนkon นั้นnán วิ่งwîng พรวดprûuat ตัดหน้าdtàt-nâa รถยนต์rót-yon โชคดีที่chôok-dii-tîi คนขับkon-kàp เบรกbrèek ทันtan

That child suddenly darted out in front of the car; luckily, the driver braked in time.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk เขาkǎo ก็gɔ̂ลุกlúk พรวดprûuat ขึ้นkʉ̂n จากjàak เตียงdtiiang ด้วยdûuai ความตกใจkwaam-dtòk-jai เพราะprɔ́นึกว่าnʉ́k-wâa สายsǎai แล้วlɛ́ɛo

Upon hearing the alarm, he shot up from the bed in alarm, thinking he was late.

2AdverbB1

suddenly; swiftly; abruptly

describes an action or change that happens very fast or all at once, often with a sense of rapid motion

Examples

ฝนfǒn หยุดyùt ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo แดดdɛ̀ɛt ก็gɔ̂ออกɔ̀ɔk พรวดprûuat ขึ้นมาkʉ̂n-maa เลยləəi

The rain stopped, and the sun came out all at once.

3 more examples

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan หามรุ่งหามค่ำhǎam-rûng-hǎam-kâm อยู่yùu สองsɔ̌ɔng วันwan ในที่สุดnai-tîi-sùt งานngaan ก็gɔ̂เสร็จsèt พรวดprûuat เดียวdiiao

He worked day and night for two days, and finally, the work was finished all at once.

หลังจากlăng jàak เงียบngîiap ไปbpai นานnaan จู่ๆjòo jòo เธอter ก็gâw พูดpôot ความจริงkwaam jing ออกมาòk maa พรวดprûuat เดียวdiiao จนjon ทุกคนtúk kon อึ้งêung

After being quiet for a long time, she suddenly blurted out the whole truth at once, leaving everyone stunned.

น้ำnáam ในnai เขื่อนkʉ̀ʉan ที่tîi เคยkəəi แห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔt กลับglàp เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n มาmaa พรวดพราดprûuat-prâat หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai วันwan

The water in the once-dry dam rose rapidly after several consecutive days of heavy rain.

3VerbB2

[to] rush/bolt; shoot up

to move quickly or abruptly, or to rise sharply (e.g., prices or numbers increasing suddenly)

Examples

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เดือนนี้dʉʉan-níi พรวดprûuat ขึ้นมาkʉ̂n-maa เกือบgʉ̀ʉap เท่าตัวtâo-dtuua หลังจากlǎng-jàak ออกɔ̀ɔk โปรโมชันbproo-moo-chân ใหม่mài

Sales this month have nearly doubled after launching a new promotion.

3 more examples

พอpɔɔ สัญญาณไฟเขียวsǎn-yaan-fai-kǐiao เปลี่ยนbplìian ปุ๊บbpúp มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái คันkan นั้นnán ก็gɔ̂พรวดprûuat ออกไปɔ̀ɔk-bpai ก่อนใครgɔ̀ɔn-krai

The moment the light turned green, that motorcycle shot off before anyone else.

ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûn พรวดprûuat ขึ้นkʉ̂n อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ในช่วงnai-chûuang เปิดbpə̀ət ตลาดdtà-làat ขานรับkǎan-ráp ข่าวดีkàao-dii จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

The stock index surged dramatically at the market open in response to good news from abroad.

ด้วยdûuay ความโกรธkwaam gròht เขาkăo จึงjeung รีบrêep ออกจากòk jàak ห้องประชุมhông bprà-chum ไปbpai โดยdoi ไม่mâi ฟังfang คำอธิบายkam à-tí-baai ใดๆdai dai

In a fit of anger, he quickly left the meeting room without listening to any explanation.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

prûuat

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

พรวด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

3[to] rush/bolt; shoot up

Synonyms