แห้งขอด
hɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtMeaning
1AdjectiveB1
dried up; parched and shrunken (of water bodies)
Extremely dry and shrunken due to loss of water, especially said of rivers, ponds, canals, or wetlands that have dried up.
Examples
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnhot season; summerปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classifier: canals/ditches3natural waterway; stream; creekหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtdried up; parched and shrunken (of water bodies)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This summer, the canal in front of the house is completely dried up.
3 more examplesShow less
เพราะprɔ́ฝนfǒnไม่mâiตกdtòkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamในnaiหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtจนjonเห็นhěnพื้นดินpʉ́ʉn-din
Because it hasn't rained for many months, the village pond has dried up until you can see the ground.
ชาวนาchaao-naaเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมากmâakเพราะprɔ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamที่tîiใช้cháiทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
The farmers are in great trouble because the water sources used for agriculture have all dried up.
ภาวะpaa-wáภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtเป็นประวัติการณ์bpen-bprà-wàt-dtì-gaanกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอย่างหนักyàang-nàk
The severe drought has caused the main river to dry up to a historic low, severely impacting the ecosystem.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ง puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hɛ̂ɛng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขอดkɔ̀ɔtขอดkɔ̀ɔt1[to] knot; tie in a knot2[to] dry up; become depleted3knotted; twisted; varicose[to] knot; tie in a knotPart 2
แห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtdried up; parched and shrunken (of water bodies)dried up; parched and shrunken (of water bodies)Word