หามรุ่งหามค่ำ(hăam rûng hăam kâm)

Meanings

1AdverbB2

day and night; around the clock

To do something continuously day and night, especially work, showing great effort and little rest.

Examples

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanteam; crew (work group)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmday and night; around the clockเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsอีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1event (organized activity)2event (instance; occurrence)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa[to] finish on time
The team had to work day and night to prepare the event in time.

Related Words

Word Breakdown

หามhăamหามhăam1[to] carry on poles; shoulder-carry2[to] scrape together; rustle up (colloquial)3stretcher; litter (noun)Part 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1dawn; daybreak2[to] dawn; break (of day)3[to] flourish; thrive (literary/poetic)4promising; auspicious (literary/poetic)Part 2
+
หามhăamหามhăam1[to] carry on poles; shoulder-carry2[to] scrape together; rustle up (colloquial)3stretcher; litter (noun)Part 3
+
ค่ำkâmค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow latePart 4
หามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmday and night; around the clock