ป้ายสี

bpâai-sǐi

Meanings

1VerbB2

[to] smear; [to] malign

To portray [sb] unfairly in a negative light or harm [sb]'s reputation, often by spreading misleading or false claims.

Examples

3 more examples
2NounC1

smear; vilification (the act)

An act of unfairly harming someone’s reputation or image, often through misleading or false claims.

Examples

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)4stable footing; settled, secure position in lifeแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamopponent; opposing sideก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderการgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterป้ายสีbpâai-sǐiป้ายสีbpâai-sǐi1[to] smear; [to] malign2smear; vilification (the act)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofบิดเบือนbìt-bʉʉanบิดเบือนbìt-bʉʉan1[to] distort; misrepresent2distorted; misrepresented (esp. information)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truthและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)4[to] heed; obey [sb]5on creditเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; her
Even without evidence, the opponents still used smearing to distort the truth and make people distrust her.
7 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

bpâai

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator