ให้ร้าย
hâi-ráaiMeaning
1VerbB2
[to] slander [sb]; [to] malign [sb]
to say bad or untrue things about [sb] to harm their reputation
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)พูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayให้ร้ายhâi-ráaiให้ร้ายhâi-ráai[to] slander [sb]; [to] malign [sb]เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
He regrets having slandered his own best friend.
3 more examplesShow less
ฉันchănไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiเธอterต้องdtôngไปbpaiให้ร้ายhâi ráaiเขาkăoทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoไม่เคยmâi koieทำอะไรtam à-raiให้hâiเธอterเลยloie
I don't understand why you have to slander him, even though he has never done anything to you.
การสร้างgaan-sâangข่าวลือkàao-lʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้ายráaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiพบเห็นpóp-hěnได้dâaiบ่อยbɔ̀iในช่วงnai-chûuangใกล้glâiเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng
Creating rumors to slander political opponents is a common strategy seen around election time.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokให้ร้ายhâi ráaiป้ายสีbpâai sĕeต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtความจริงkwaam jingก็gâwปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเขาkăoเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
Even though he was maliciously slandered in various ways, in the end the truth revealed that he was innocent.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerousevil; wicked; maliciousPart 2
ให้ร้ายhâi-ráaiให้ร้ายhâi-ráai[to] slander [sb]; [to] malign [sb][to] slander [sb]; [to] malign [sb]Word