ทอป
tôp
Meanings
1NounB1
top; best; leading
of the highest rank, quality, or importance; the best or leading. (from English 'top')
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectสินค้าขายดีsĭn-káa kăai deeสินค้าขายดีsĭn-káa kăai deebest-selling productระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3level (tool); spirit level4[to] level; even out5level; layer (stratum)ทอปtôpทอปtôp1top; best; leading2top (clothing); shirt; blouse3top performer; the best one4top (sexual role); dominant partnerของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)
This is our shop's top-selling product.
2NounB1
top (clothing); shirt; blouse
an item of clothing worn on the upper part of the body, such as a shirt or blouse. (from English 'top')
Examples
ทอปtôpทอปtôp1top; best; leading2top (clothing); shirt; blouse3top performer; the best one4top (sexual role); dominant partnerตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeous
This top has a very beautiful color.
3NounB1
top performer; the best one
a person who performs the best in a group or is at the highest level of a profession. (from English 'top')
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1[to] pass an exam2[to] be admitted/selected via examคะแนนká-naenคะแนนká-naen1score; point(s)2vote (counted choice)3rating; grade; mark4credit (academic points)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supreme (title/position)2highest; maximum; supreme3at most; at the highestเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa[to] be called [sth]; [to] be known as [sth]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทอปtôpทอปtôp1top; best; leading2top (clothing); shirt; blouse3top performer; the best one4top (sexual role); dominant partnerของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsห้องhôngห้องhông1room2classifier: rooms
He's the student who got the highest score, so he's called the top of the class.
4NounB2
top (sexual role); dominant partner
slang: the partner who takes the leading or dominant role in sex, often used in LGBT contexts. (from English 'top')
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)แอปáepแอปáepapp; application (software)หาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1[to] look for a romantic partner2[to] seek a mate for breeding3[to] find a matching counterpart; pair upเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillระบุrá-bùระบุrá-bù1[to] specify; state explicitly2[to] identify; pinpointในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1profile (user account)2profile (background; credentials)3profile photo (informal)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทอปtôpทอปtôp1top; best; leading2top (clothing); shirt; blouse3top performer; the best one4top (sexual role); dominant partnerที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofมองหาmong hăaมองหาmong hăa1[to] look for; search for; seek2[to] be on the lookout for; shop around forบอทbòtบอทbòt1software bot2automated account3robot (informal)
In the dating app, he specifies in his profile that he's a top who is looking for a bottom.
Related Words
Similar Meaning
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namleading; top-tier; premier
leading; top-tier; premier
รุกrúkรุกrúk1[to] push ahead; go on the offensive2[to] encroach; invade3offensive; aggressive (strategy)4[to] advance; attack
- [to] push ahead; go on the offensive
- [to] encroach; invade
- offensive; aggressive (strategy)
- [to] advance; attack
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัว
- shirt; top
- jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial
- classifier: ตัว
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1brand-new (not second-hand)2top performer; ace3number one; top; leading
- brand-new (not second-hand)
- top performer; ace
- number one; top; leading
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent; outstanding; superb2the best; the peak3awesome!; great!
- excellent; outstanding; superb
- the best; the peak
- awesome!; great!