มือหนึ่ง
meu nèung
Meanings
1NounA2
brand-new (not second-hand)
new and unused; not previously owned
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesมือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1brand-new (not second-hand)2top performer; ace3number one; top; leading
I bought a new car.
2NounB1
number one; top; leading
the best or highest-ranked in skill or status
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsมือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1brand-new (not second-hand)2top performer; ace3number one; top; leadingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaelectric car (EV)
This company is number one in the electric car market.
3NounB1
top performer; ace
the best player or foremost expert in a group or field
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsมือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1brand-new (not second-hand)2top performer; ace3number one; top; leadingด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspectsการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cooking; food preparation2culinary arts; cookeryไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
He is the top expert in Thai cooking.
Related Words
Similar Meaning
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1master martial artist; top fighter (often in martial-arts fiction)2(figurative) a top expert; a master in a field
- master martial artist; top fighter (often in martial-arts fiction)
- (figurative) a top expert; a master in a field
ทอปtôpทอปtôp1top; best; leading2top (clothing); shirt; blouse3top performer; the best one4top (sexual role); dominant partner
- top; best; leading
- top (clothing); shirt; blouse
- top performer; the best one
- top (sexual role); dominant partner
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1top-tier model; flagship2top performer; leading figure3top-tier; best
- top-tier model; flagship
- top performer; leading figure
- top-tier; best
แม่มือmâe meuuแม่มือmâe meuumaster hand; expert
master hand; expert
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1front row2forefront; leading position3leading; top-tier
- front row
- forefront; leading position
- leading; top-tier
Word Breakdown
+
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèungbrand-new (not second-hand)