หาคู่
hǎa-kûuMeanings
1VerbB1
[to] look for a romantic partner
to search for a person to form a couple with, for dating or marriage
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโสดsòotโสดsòotsingle; unmarriedมานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1[to] look for a romantic partner2[to] seek a mate for breeding3[to] find a matching counterpart; pair up
He has been single for a long time, so now he wants to find a partner.
3 more examplesShow less
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองใช้lɔɔng-cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəəคนkonที่tîiใช่châi
My friend tried using a dating application, but still hasn't found the right person.
บางคนbaang konคิดว่าkít wâaการไปgaan bpaiงานสังสรรค์ngaan săng-sănบ่อยๆbòi bòiเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการหาคู่gaan hăa kôo
Some people think that going to social gatherings frequently is a good way to find a partner.
การหาคู่gaan-hǎa-kûuชีวิตchii-wítที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Finding a compatible life partner requires both time and mutual understanding.
2VerbB1
[to] seek a mate for breeding
to find or attract a mating partner for an animal (for breeding)
Examples
นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungpeafowl; peacockตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1male (animal/plant)2male (connector/plug)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎang[to] fan out the tail; display the tail feathersเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1[to] look for a romantic partner2[to] seek a mate for breeding3[to] find a matching counterpart; pair up
The male peacock is fanning its tail to attract a mate.
3 more examplesShow less
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panกบgòpตัวผู้dtuua-pûuจะjàร้องrɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaหาคู่hǎa-kûu
When mating season arrives, male frogs will croak loudly to find a mate.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสุนัขsù-nákพันธุ์ดีpan-diiกำลังหาgam-lang-hǎaคู่kûuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmให้hâiสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-pan
The owner of the purebred dog is looking for a suitable mate for his dog for breeding purposes.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการหาคู่gaan-hǎa-kûuของkɔ̌ɔngสัตว์ใกล้สูญพันธุ์sàt-glâi-sǔun-panเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
Biologists study the mating behaviors of endangered animals to aid in conservation efforts.
3VerbB1
[to] find a matching counterpart; pair up
to look for or make a matching counterpart so that two items or people form a pair (e.g., in exercises, activities, or sets)
Examples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1[to] look for a romantic partner2[to] seek a mate for breeding3[to] find a matching counterpart; pair upเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam[to] do an activityกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groups3[to] group; cluster
The teacher told the students to find a partner for a group activity.
3 more examplesShow less
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngแข่งกันkɛ̀ng-ganหาคู่hǎa-kûuภาพpâapที่tîiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
In this game, we have to compete to find the most pairs of matching pictures.
ฉันchǎnหาhǎaถุงเท้าtǔng-táaoสีดำsǐi-damอีกìikข้างkâangไม่เจอmâi-jəəเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาคู่hǎa-kûuใหม่màiมาmaaใส่sàiแทนtɛɛn
I can't find the other black sock, so I have to find a new pair to wear instead.
สำหรับsǎm-ràpแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtนี้níiนักเรียนnák-riianจะต้องjà-dtɔ̂ngอ่านàanประโยคbprà-yòokทางซ้ายtaang-sáaiแล้วlɛ́ɛoหาคู่hǎa-kûuความหมายkwaam-mǎaiที่tîiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทางtaangขวาkwǎa
For this exercise, students must read the sentences on the left and find their corresponding matching meanings on the right.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contact[to] look for; search forPart 1
+
คู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchpair; couplePart 2
หาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu[to] look for a romantic partner[to] look for a romantic partnerWord