ถาโถม(tăa tŏhm)

Meanings

1VerbB2

to surge; pound; crash (waves/rain)

to rush or strike repeatedly and with great force in large quantities, as with waves, rain, wind, or floodwaters

Examples

คลื่นklêunคลื่นklêun1wave (water/sea)2wave (physics; signal/EM)3surge; influx4broadcast frequency; radio bandใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1to surge; pound; crash (waves/rain)2to assail; overwhelm (figurative)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcoast; seashoreทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire night
Huge waves pounded the shore all night.
2VerbB2

to assail; overwhelm (figurative)

to attack or press in on someone or something with intensity, or to overwhelm (e.g., emotions, problems) forcefully

Examples

คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìcriticism; reprimandจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1to surge; pound; crash (waves/rain)2to assail; overwhelm (figurative)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk[to] be speechless
The manager’s criticism pressed in on him so hard that he was speechless.

Related Words

Similar Meaning

ประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dang[to] surge in; [to] pile up

[to] surge in; [to] pile up

โถมtǒhmโถมtǒhm1[to] rush/lunge; hurl oneself (violently)2[to] crash/beat down; pour in forcefully3[to] heap/press in (fig.)
  • [to] rush/lunge; hurl oneself (violently)
  • [to] crash/beat down; pour in forcefully
  • [to] heap/press in (fig.)
ประดังbprà-dangประดังbprà-dang1[to] surge; [to] pour in2[to] pile on [sth]; [to] heap on [sb/sth]
  • [to] surge; [to] pour in
  • [to] pile on [sth]; [to] heap on [sb/sth]
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1[to] pound; pelt; come down in torrents2[to] do relentlessly; do in rapid or repeated succession
  • [to] pound; pelt; come down in torrents
  • [to] do relentlessly; do in rapid or repeated succession
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1[to] beset; plague; overwhelm2[to] harry; badger (repeatedly)
  • [to] beset; plague; overwhelm
  • [to] harry; badger (repeatedly)