เข้าใส่(kâo sài)

Meanings

1VerbB1

[to] charge at [sb/sth]; [to] rush at [sb/sth]

To move towards someone or something quickly and aggressively, often to attack or confront them.

Examples

หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1big; large-bodied2large letters; uppercase (colloq.)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàseems; likely; probablyวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueเข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1[to] charge at [sb/sth]; [to] rush at [sb/sth]2[to] lay into [sb]; [to] go at [sb] (verbally)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)
That big dog looked like it was about to run aggressively towards me.
2VerbB2

[to] lay into [sb]; [to] go at [sb] (verbally)

To attack or criticize someone strongly with words; to go at someone verbally.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเถียงสู้tĭiang sôoเถียงสู้tĭiang sôo[to] talk back; [to] argue back; [to] retortไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1[to] charge at [sb/sth]; [to] rush at [sb/sth]2[to] lay into [sb]; [to] go at [sb] (verbally)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaairude; vulgar; coarse
When he couldn't win the argument, he started going at me with rude words.

Related Words

Word Breakdown

เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8ricePart 1
+
ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)Part 2
เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài[to] charge at [sb/sth]; [to] rush at [sb/sth]