ทั่วท้อง(tûua tóng)
Meanings
1AdjectiveB2
throughout the abdomen; all over the belly
Describes something that spreads across or affects the entire abdominal area.
Examples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (polite address)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatpain; acheกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersedทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóngthroughout the abdomen; all over the bellyน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítfood poisoning; foodborne illness
The doctor said the pain spreading across the entire abdomen is likely from food poisoning.
2AdverbB2
throughout the abdomen; all over the belly
In a manner that affects the entire abdominal area.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherเผ็ดpètเผ็ดpèt1spicy; hot (pungent)2figuratively fierce/bitingจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painตื้อๆdtêu dtêuตื้อๆdtêu dtêu1dull; numb; congested; foggy (lingering feeling)2in a dull, persistent way (of pain/discomfort)ทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóngthroughout the abdomen; all over the belly
After eating very spicy food, I felt a dull pain all over my abdomen.
Word Breakdown
+
ทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóngthroughout the abdomen; all over the belly