บีบให้
bìip-hâiMeaning
1VerbB2
[to] force [sb] [to do sth]; [to] compel; [to] pressure [sb] into [doing sth]
to make someone do something they do not want to do by using pressure, threats, or difficult circumstances; to compel.
Examples
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituation; circumstancesทางการเงินtaang-gaan-ngənทางการเงินtaang-gaan-ngən1financial2financially; in financial termsบีบให้bìip-hâiบีบให้bìip-hâi[to] force [sb] [to do sth]; [to] compel; [to] pressure [sb] into [doing sth]เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesโปรดbpròotโปรดbpròot1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred
The financial situation compelled him to sell his favorite car.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaบีบให้bìip-hâiพนักงานpá-nák-ngaanอยู่yùuทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaทั้งที่táng-tîiมันmanเป็นbpenวันหยุดwan-yùt
The boss pressured the employees to stay and work overtime, even though it was a holiday.
วิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำมันnám-manบีบให้bìip-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaanอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
The oil shortage crisis compelled the government to urgently implement energy-saving measures.
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaถูกtùukสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanบีบให้bìip-hâiต้องdtɔ̂ngให้การhâi-gaanเท็จtétแต่dtɛ̀ɛศาลsǎanไม่รับฟังmâi-ráp-fangเหตุผลhèet-pǒnนั้นnán
He claimed that circumstances compelled him to give false testimony, but the court did not accept that reason.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bìip
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บีบbìipบีบbìip1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)[to] squeeze; compressPart 1
+
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 2
บีบให้bìip-hâiบีบให้bìip-hâi[to] force [sb] [to do sth]; [to] compel; [to] pressure [sb] into [doing sth][to] force [sb] [to do sth]; [to] compel; [to] pressure [sb] into [doing sth]Word