ประดัง(bprà-dang)

Meanings

1VerbB2

[to] surge; [to] pour in

To come in great numbers or with great force all at once; to surge or pour in.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2trading firm (dated/formal)3department storeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerประดังbprà-dangประดังbprà-dang1[to] surge; [to] pour in2[to] pile on [sth]; [to] heap on [sb/sth]กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaasale item; discounted item
Once the mall opened its doors, people surged in to buy discounted items.
2VerbB2

[to] pile on [sth]; [to] heap on [sb/sth]

To heap or pile many things onto someone or something, often blame, pressure, questions, or problems; to bombard someone.

Examples

พอกpôkพอกpôk1[to] apply a poultice; plaster on2thick coating; poultice3sufficient; enough (variant of พอ, in set phrases)4[to] be sufficient; suffice (variant of พอ)ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3[to] sharpen4[to] disappear; recede; pass from sight5secretly; in private; on the slyมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1[to] take annual leave; [to] go on paid vacation2annual leave; paid vacation daysหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerประดังbprà-dangประดังbprà-dang1[to] surge; [to] pour in2[to] pile on [sth]; [to] heap on [sb/sth]งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
As soon as I got back from vacation, my boss bombarded me with a full desk of work.

Related Words

Similar Meaning

ประเดbprà-dayประเดbprà-day[to] put all of [sth] onto [sb]; [to] give entirely

[to] put all of [sth] onto [sb]; [to] give entirely

ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1to surge; pound; crash (waves/rain)2to assail; overwhelm (figurative)
  • to surge; pound; crash (waves/rain)
  • to assail; overwhelm (figurative)
ระดมrá-domระดมrá-dom1[to] mobilize; muster2[to] raise (funds)3[to] bombard; shower
  • [to] mobilize; muster
  • [to] raise (funds)
  • [to] bombard; shower
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1[to] beset; plague; overwhelm2[to] harry; badger (repeatedly)
  • [to] beset; plague; overwhelm
  • [to] harry; badger (repeatedly)
สุมsumสุมsum1[to] pile up; heap2[to] add fuel; stoke (a fire)3[to] crowd around; gather densely4[to] add to; fuel (trouble/feeling)
  • [to] pile up; heap
  • [to] add fuel; stoke (a fire)
  • [to] crowd around; gather densely
  • [to] add to; fuel (trouble/feeling)

Word Breakdown

ประbpràประbprà1[to] stud/embellish2Buddhist honorific prefix3studded/embellished4approximate/regular (bound prefix)Part 1
+
ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likePart 2
ประดังbprà-dangประดังbprà-dang[to] surge; [to] pour in