ตอด

dtɔ̀ɔt

Meanings

1VerbB2

[to] nibble; bite lightly and repeatedly

to bite or peck in small, repeated motions, as fish or small animals do

Examples

พอหย่อนpor yòn ขาลงkăa long ไปbpai ในnai บ่อbòr สปาsà-bpaa ปลาbplaa ก็gâw มีmee ปลาbplaa ตัวdtuua เล็กๆlék lék มาmaa รุมrum ตอดdtòt เต็มไปหมดdtem bpai mòt

As soon as I lowered my legs into the fish spa pond, lots of small fish swarmed to nibble at them.

3 more examples

เด็กๆdèk dèk สนุกsà-nùk กับgàp การเอาgaan ao อาหารaa-hăan ให้hâi ปลาคาร์ปbplaa kâap ในnai บ่อbòr แล้วláeo ดูdoo มันman ว่ายwâai เข้ามาkâo maa ตอดdtòt อาหารaa-hăan

The children enjoyed feeding the koi in the pond and watching them swim in to peck at the food.

เขาkǎo นั่งnâng รอrɔɔ อย่างyàang ใจเย็นjai-yen สังเกตsǎng-gèet ทุ่นtûn เบ็ดbèt ที่tîi ขยับkà-yàp เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ปลาbplaa เริ่มrə̂əm มาmaa ตอดdtɔ̀ɔt เหยื่อyʉ̀ʉa

He sat waiting patiently, watching the bobber move slightly as a fish began to nibble at the bait.

ฝูงfǔung ไก่gài กำลังgam-lang เดินdəən คุ้ยเขี่ยkúi-kìia หาอาหารhǎa-aa-hǎan และlɛ́คอยkɔɔi ตอดdtɔ̀ɔt เมล็ดmá-lét ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak ที่tîi ตกอยู่dtòk-yùu บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din

The flock of chickens is scratching around for food, pecking at the paddy grains scattered on the ground.

2VerbB2

[to] sting/tingle intermittently

to cause small, recurring stings or twinges (of pain or itch; figurative use)

Examples

แผลplăe ที่têe หัวเข่าhŭua kào หายดีhăai dee แล้วláeo แต่dtàe บางครั้งbaang kráng ก็gâw ยังyang รู้สึกrúu-sèuk ปวดbpùuat ตอดdtòtๆ-เวลาway-laa อากาศเย็นaa-gàat yen

The wound on my knee has healed, but sometimes I still feel a recurring twinge when the weather is cold.

3 more examples

พอpor โดนdohn ยุงyung กัดgàt ทีไรtee rai ก็gâw จะjà คันkan ตอดdtòtๆ-ไปbpai ทั้งวันtáng wan เลยloie

Whenever I get bitten by a mosquito, it itches naggingly all day long.

หลังจากlăng jàak ผ่าpàa ฟันคุดfan kút ผมpŏm รู้สึกrúu-sèuk ปวดbpùuat ตอดdtòtๆ-ที่têe เหงือกngèuuak อยู่yòo สองสามsŏng săam วันwan เหมือนmĕuuan มีอะไรmee à-rai มาmaa ทิ่มtîm เบาๆbao bao ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

After my wisdom tooth surgery, I felt a recurring twinge in my gums for a few days, as if something was gently poking it constantly.

ความกังวลkwaam-gang-won เรื่องrʉ̂ʉang ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai มันman คอยkɔɔi ตอดdtɔ̀ɔt อยู่ในyùu-nai ใจjai ทำให้tam-hâi เขาkǎo นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp มาmaa หลายlǎai คืนkʉʉn แล้วlɛ́ɛo

The worry about expenses keeps nagging at his mind, causing him sleepless nights for a while now.

3VerbC1

[to] snipe; nitpick

to make brief, petty, or cutting remarks that repeatedly criticize or needle someone

Examples

เขาkǎo ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan คนนี้kon-níi เลยləəi เพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔp พูดจาpûut-jaa ตอดdtɔ̀ɔt เล็กlék ตอดdtɔ̀ɔt น้อยnɔ́ɔi อยู่yùu เรื่อยrʉ̂ʉai

He really dislikes this colleague because she is always making little cutting remarks.

3 more examples

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan bprà-chum หัวหน้าhŭua nâa คอยkoi พูดpôot ตอดdtòt เรื่องrêuuang ความผิดพลาดkwaam pìt plâat เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ของkŏng ลูกน้องlôok nóng ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

During the meeting, the boss constantly needled his subordinate about minor mistakes.

She stopped paying attention to his constant jabs about her incompetence, knowing it reflected his own issues more.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ฝ่ายค้านfàai-káan มักจะmák-jà ตอดdtɔ̀ɔt รัฐบาลrát-tà-baan ในnai ประเด็นbprà-den หยุมหยิมyǔm-yǐm ที่tîi ไม่สำคัญmâi-sǎm-kan แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà อภิปรายà-pí-bpraai เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot ต่อdtɔ̀ɔ ส่วนรวมsùuan-ruuam

Opposition politicians often needle the government on petty, insignificant issues instead of debating matters of public benefit.

4VerbC1

[to] make small advances (flirt)

to show repeated, low-key romantic interest or flirt in a tentative, lingering way (informal)

Examples

เธอter รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan คนใหม่kon mài แอบàep มาmaa ตอดdtòt เธอter เบาๆbao bao ด้วยdûuay การgaan ชวนคุยchuan kui และláe ซื้อséu ขนมkà-nŏm มาmaa ฝากfàak บ่อยๆbòi bòi

She feels like the new colleague is tentatively flirting with her by frequently starting conversations and bringing her snacks.

3 more examples

He's been trying to flirt with her for months, sending messages and liking all her photos, but she doesn't seem interested at all.

แทนที่จะtaen têe jà เข้าไปkâo bpai จีบjèep ตรงๆdtrong dtrong เขาkăo เลือกlêuuak ที่จะtêe jà ค่อยๆkôi kôi ตอดdtòt ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai เพื่อpêuua หยั่งเชิงyàng cherng ดูท่าdoo tâa ทีtee ของkŏng เธอter ก่อนgòn

Instead of approaching her directly, he chose to flirt tentatively and repeatedly to test the waters and gauge her reaction first.

เห็นhĕn เขาkăo เงียบๆngîiap ngîiap แบบนั้นbàep nán แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láew เขาkăo แอบàep ไปbpai ตอดdtòt สาวๆsăao săao ในnai ออฟฟิศóf-fít อื่นèun อยู่yòo เป็นประจำbpen bprà-jam

He may look quiet, but in reality, he's regularly and discreetly flirting with girls in other offices.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

dtɔ̀ɔt

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

4[to] make small advances (flirt)

Synonyms

หยอดyɔ̀ɔt

[to] drop/drip (small amount)
[to] apply drops (medicine)
[to] insert a coin
[to] add a small amount (food/condiment)
[to] tease/flirt lightly

Thai script

From the blog

ตอด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone

Related Words

4[to] make small advances (flirt)

Synonyms