ตอด

dtòt

Meanings

1NounB2

[to] nibble; bite lightly and repeatedly

to bite or peck in small, repeated motions, as fish or small animals do

Examples

พอหย่อนpor yònพอหย่อนpor yòn1slightly less than2a bit slack/looseขาลงkăa longขาลงkăa long1downturn; decline; downtrend2declining; bearish3downbound leg/directionไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บ่อbòrบ่อbòr1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pitsสปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (wellness facility)2spa treatment/servicesปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปลาตัวbplaa dtuuaปลาตัวbplaa dtuuaa single fish (one animal)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerรุมตอดrum-tɔ́tเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completely full; crammed2everywhere; all over (the place)
As soon as I lowered my legs into the fish spa pond, lots of small fish swarmed to nibble at them.
2NounB2

[to] sting/tingle intermittently

to cause small, recurring stings or twinges (of pain or itch; figurative use)

Examples

แผลplăeแผลplăe1wound (classifier: แผล)2wound; sore; lesion; injury (on the body)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1knee (joint)2front of the knee; knee areaหายดีhăai deeหายดีhăai dee1[to] recover fully; get completely better2fully recoveredแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1up to; depends on2as per; according toบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángsometimes; occasionallyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painตอดๆtɔ́t-tɔ́เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencool weather
The wound on my knee has healed, but sometimes I still feel a recurring twinge when the weather is cold.
3NounC1

[to] snipe; nitpick

to make brief, petty, or cutting remarks that repeatedly criticize or needle someone

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingตอดdtòtตอดdtòt1[to] nibble; bite lightly and repeatedly2[to] snipe; nitpick3[to] make small advances (flirt)4[to] sting/tingle intermittentlyเล็กตอดน้อยlék-tɔ́t-náwyอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1continuously; continually2steadily; gradually3casually; at leisure
He really dislikes this colleague because she is always making little cutting remarks.
4NounC1

[to] make small advances (flirt)

to show repeated, low-key romantic interest or flirt in a tentative, lingering way (informal)

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)แอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] secretly like; have a crush (without telling)3secretly; on the slyมาตอดmâa-tôdเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterชวนคุยchuan kuiชวนคุยchuan kui[to] start a conversation; [to] make small talkและláeและláeand (coordinating)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerฝากfàakฝากfàak1[to] leave/entrust [sth] with [sb]2[to] send via [sb]; send along3[to] lodge; place (an order/request)4be left; be entrusted (passive/resultative)5[to] deposit [money]บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
She feels like the new colleague is tentatively flirting with her by frequently starting conversations and bringing her snacks.

Related Words