มีอะไร
mee à-raiMeanings
1NounA2
what is it?; what's up?
a casual question used to ask 'what is it?' or 'what's up?'; in some contexts it can mean 'anything wrong?' or 'do you need something?'
Examples
3 more examplesShow less
You look stressed, is anything wrong?
Did you just call me? Do you need something?
เห็นhĕnคุณkunโทรมาtoh maaหลายlăaiสายsăaiมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàaoครับkrápพอดีpo deeผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumอยู่yòo
I saw you called many times. What's up? I was in a meeting.
2VerbB2
[to] have sex (euphemistic)
To have sex with someone, expressed in an indirect way.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1what is it?; what's up?2[to] have sex (euphemistic)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoformer romantic partner; exแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan[to] break up (with each other)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
He admitted that he had slept with his former partner, but they have now broken up.
3 more examplesShow less
เราraoคบกันkóp-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiมีอะไรกันmii-à-rai-gan
We have been dating for several months, but we have not slept together yet.
ก่อนจะgòn jàมีอะไรmee à-raiกับgàpคนรักkon rákควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangการป้องกันgaan bpông ganและláeการตรวจหาgaan dtrùuat hăaโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan
Before having sex with your partner, you should discuss protection and testing for sexually transmitted infections.
แม้máeจะjàเป็นbpenสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaกันganก็gâwไม่ควรmâi kuuanมีอะไรกันmee à-rai ganหากhàakฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungไม่ยินยอมmâi yin yom
Even if two people are married, they should not have sex if either person does not consent.
Word Breakdown
+
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwhat is it?; what's up?what is it?; what's up?Word