ฟันคุด
fan-kútMeaning
1NounB2
impacted tooth (esp. wisdom tooth)
a tooth prevented from erupting fully into its normal position, often by another tooth or insufficient space; commonly a wisdom tooth.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1toothache2[to] have a toothache; [to] have pain in a toothคุดkútคุดkút1impacted (tooth)2to be impacted; not erupt (tooth)3stunted; hindered (growth/emergence)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp[to] be unable to sleep; [to] suffer from insomniaมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I've had such a bad wisdom toothache that I couldn't sleep for the past two nights.
3 more examplesShow less
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnผ่าpàaฟันคุดfan-kútออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanเริ่มrə̂əmเบียดbìiatฟันfanซี่sîiอื่นʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛo
The dentist recommended I get my wisdom tooth removed because it has started to push against other teeth.
การgaanผ่าpàaฟันคุดfan-kútของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́อยู่yùuใกล้glâiเส้นประสาทsên-bprà-sàat
His wisdom tooth surgery was quite complicated because it grew in horizontally and was close to a nerve.
ถ้าtâaฟันคุดfan kútไม่mâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาbpan-hăaหรือrĕuความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatบางครั้งbaang krángทันตแพทย์tan-dtà-pâetอาจàatแนะนำให้náe-nam hâiเฝ้าดูfâo dooอาการaa-gaanไปก่อนbpai gònแทนที่จะtaen têe jàผ่าpàaออกòkทันทีtan tee
If an impacted tooth doesn't cause problems or pain, sometimes the dentist might recommend monitoring it instead of removing it immediately.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คุดkútคุดkút1impacted (tooth)2to be impacted; not erupt (tooth)3stunted; hindered (growth/emergence)impacted (tooth)Part 2
ฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kútimpacted tooth (esp. wisdom tooth)impacted tooth (esp. wisdom tooth)Word