หายดี(hăai dee)

Meanings

1VerbA2

[to] recover fully; get completely better

to return to normal health after an illness or injury

Examples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1[to] recover fully; get completely better2fully recoveredแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Grandma is close to getting better now.
2AdjectiveA2

fully recovered

completely well again after being sick or injured

Examples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1[to] recover fully; get completely better2fully recoveredแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I am completely well now.

Related Words

Word Breakdown

หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)Part 1
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bilePart 2
หายดีhăai deeหายดีhăai dee[to] recover fully; get completely better