ดาเมจ
daa-mêetMeanings
1NounB1
damage
A loanword from English “damage”; in speech/gaming, harm or reduction in quality/HP.
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂ə1monster (creature)2[sth] very large or powerfulตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánthat one [animal, item]มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1damage2[to] deal damage3devastating charm (slang)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1very strong; intense2intense; harsh
Be careful! That monster has very high damage.
3 more examplesShow less
สกิลsà-ginใหม่màiของkɔ̌ɔngฮีโร่hii-rôoตัวdtuuaนี้níiสร้างsâangดาเมจdaa-mêetเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangจัดการjàt-gaanศัตรูsàt-dtruuได้dâaiหลายlǎaiตัวdtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
This hero's new skill creates area-of-effect damage, taking out multiple enemies at once.
แดดdàetเมืองไทยmeuuang taiแรงraengขนาดนี้kà-nàat néeถ้าtâaไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetผิวpĭuเจอjerดาเมจdaa-mâetเต็มๆdtem-dtemแน่nâe
The sun in Thailand is this strong; if you don't wear sunscreen, your skin will definitely take full 'damage'.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเกมgeemระดับสูงrá-dàp-sǔungการgaanคำนวณดาเมจkam-nuuan-daa-mêetที่tîiทำได้tam-dâaiต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiDPSเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná
In high-level gaming competitions, calculating damage per second (DPS) is a crucial factor in determining the outcome.
2VerbB1
[to] deal damage
To cause damage; to reduce HP (commonly in gaming or playful speech).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔtดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔt1damage dealt by a boss2damage to bosses (stat)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimteammate; team memberจะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaaiextremely; terribly (post‑posed intensifier)หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
In this game, I have to quickly damage the boss to death before all my teammates die.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoใช้cháiไอเท็มai-temนี้níiเราraoจะjàดาเมจdaa-mêetศัตรูsàt-dtruuทุกtúkตัวdtuuaที่tîiอยู่ในyùu-naiระยะrá-yáได้dâai
If we use this item, we will damage every enemy within range.
คำพูดkam-pûutที่tîiไม่mâiคิดkítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดาเมจdaa-mêetความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâakเลยləəiนะná
His thoughtless words really damaged my feelings.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเนื่องnʉ̂ʉangและlɛ́ดาเมจdaa-mêetความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
That one wrong decision had a ripple effect and severely damaged the company's credibility.
3NounB2
devastating charm (slang)
Slang: striking attractiveness, cuteness, or coolness so intense it feels like it “does damage.” Example: ดาเมจแรง (devastatingly charming).
Examples
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotfavorite personในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2Instagram account/profileดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1damage2[to] deal damage3devastating charm (slang)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1very strong; intense2intense; harshจนใจjon-jaiจนใจjon-jai[to] be at one's wit's end; be helplessสั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the board
I just saw a picture of my favorite singer on IG, the (attractive) damage was so strong my heart is fluttering.
3 more examplesShow less
ชุดchútที่tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpใส่sàiเดินdəənวันนี้wan-níiมีmiiดาเมจdaa-mêetรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
The outfit the model wore on the runway today had some serious (attractive) damage; everyone who saw it had to turn and look.
แค่kɛ̂ɛเขาkǎoหันมาhǎn-maaยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakให้hâiทีเดียวtii-diiaoดาเมจdaa-mêetก็gɔ̂รุนแรงrun-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnเขินkə̌ənจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiทั้งวันtáng-wan
Just him turning to give a slight smirk had enough (attractive) damage to make me blush and feel awkward all day.
สำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiสบตาsòp-dtaaกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดาเมจdaa-mêetทำลายล้างtam-laai-láangที่tîiยอมให้yɔɔm-hâiเกิดgə̀ətแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii
For a fan, making eye contact with their favorite artist is considered a devastating (attractive) damage that they willingly accept.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
daa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêetdamagedamageWord