เต็มๆ(dtem-dtem)
Meanings
1AdverbB1
fully; completely; in full (no reduction)
to the full extent or amount, without reduction, omission, or discount; for the entire stated duration or quantity
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แปดbpàetแปดbpàet1eight (number)2eight (quantity)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1fully; completely; in full (no reduction)2squarely; directly; head‑on3plainly; clearly (unobstructed)
Last night, I slept for a full eight hours.
2AdverbB2
squarely; directly; head‑on
with full impact or effect; taking something directly without deflection (e.g., to be hit squarely or to receive blame outright)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)กลับglàpกลับglàp1[to] turn over/flip/reverse2contrary; on the contrary3[to] return; go/come back4back; in returnต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1[to] take responsibility; accept liability2[to] accept blameไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1fully; completely; in full (no reduction)2squarely; directly; head‑on3plainly; clearly (unobstructed)
He didn't do anything wrong, but he had to take the full blame.
3AdverbB2
plainly; clearly (unobstructed)
clearly or unmistakably, as when seeing or hearing something without obstruction (e.g., to see something clearly with nothing in the way)
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asดาวตกdaao dtòkดาวตกdaao dtòkshooting star; meteorด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identityเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1fully; completely; in full (no reduction)2squarely; directly; head‑on3plainly; clearly (unobstructed)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeous
Last night I saw a shooting star clearly with my own eyes, it was so beautiful.
Related Words
Similar Meaning
งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1very beautiful; lovely (colloquial, emphatic)2nicely; properly; neatly (colloquial)3big time; severely (ironic/slang)
- very beautiful; lovely (colloquial, emphatic)
- nicely; properly; neatly (colloquial)
- big time; severely (ironic/slang)
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangseverely; strongly
severely; strongly
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1bluntly; openly; to one’s face2squarely; head-on (impact)
- bluntly; openly; to one’s face
- squarely; head-on (impact)
จังๆjang jangจังๆjang jang1really; very; extremely (colloquial)2seriously; for real; in earnest3squarely; directly; hard (of hits/actions)
- really; very; extremely (colloquial)
- seriously; for real; in earnest
- squarely; directly; hard (of hits/actions)
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1clearly; very clearly (informal)2very clear; crystal‑clear (informal)
- clearly; very clearly (informal)
- very clear; crystal‑clear (informal)