จี๊ด(jéet)

Meanings

1AdjectiveB1

sharp; stabbing (pain/sensation)

describing a sudden, acute, stabbing, or piercing sensation, such as a quick pain or shock.

Examples

โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)เข็มkĕmเข็มkĕm1needle; pin2syringe needle3hand (of a clock); pointer4compass needle5needle (botany)จิ้มjîmจิ้มjîm1[to] dip (briefly into a sauce/liquid)2[to] tap; poke (lightly with a finger/object)ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1quite; very; indeed (after adj./verb)2at once; in one go; at a time3altogether; in totalรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéet[to] feel a sharp pain or pangที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1fingertip2at one’s fingertips (figurative)
The needle pricked me once, and I felt a sharp, sudden pain at my fingertip.
2AdjectiveB2

zesty; tangy; pungent (flavor)

having a strong, tangy, or pungent taste that gives a sharp kick (e.g., spicy or sour).

Examples

น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutThai seafood dipping sauceร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeรสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètsour and spicyจี๊ดjéetจี๊ดjéet1sharp; stabbing (pain/sensation)2zesty; tangy; pungent (flavor)3striking; vivid; piercing (color/sound); cool (slang)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1[to] feel intensely satisfied; feel gloatingly pleased2deeply satisfied; gloatingly pleasedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The seafood dipping sauce here is sharply spicy and sour; it’s very satisfying.
3AdjectiveB2

striking; vivid; piercing (color/sound); cool (slang)

intensely bright or piercing to the eyes or ears; can also mean stylish or impressive in slang use.

Examples

ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1neon light; neon sign2neon (color; fluorescent)3neon (chemical element) — informalสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1green (color)2green; green-colored3eco-friendly; environmentalจี๊ดjéetจี๊ดjéet1sharp; stabbing (pain/sensation)2zesty; tangy; pungent (flavor)3striking; vivid; piercing (color/sound); cool (slang)แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1[to] have stinging/burning eyes2[to] sting/irritate the eyes3glaring; harshly bright; eye-stinging4gaudy; garish (of colors/designs)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหรี่rèeหรี่rèe1[to] dim; turn down (light/flame/sound)2[to] squint; narrow (the eyes)ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)
The neon green light was intensely bright, so glaring I had to squint.

Related Words

Similar Meaning

เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)2[to] feel a sharp twinge3nervous/scared (colloquial)
  • tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)
  • [to] feel a sharp twinge
  • nervous/scared (colloquial)
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1[to] hit the spot; resonate with [sb]2appealing; heart-touching; spot-on
  • [to] hit the spot; resonate with [sb]
  • appealing; heart-touching; spot-on
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1sharp; shooting (pain)2flashing; twinkling (light)
  • sharp; shooting (pain)
  • flashing; twinkling (light)
เจ๋งjěngเจ๋งjěngcool; awesome; great

cool; awesome; great

แปลบbplàepแปลบbplàep1sharp, stabbing (pain)2[to] feel a sharp, stabbing pain; twinge; throb
  • sharp, stabbing (pain)
  • [to] feel a sharp, stabbing pain; twinge; throb