ไฟเวที

fai-wee-tii

Meanings

1NounB1

stage lighting

Lighting used to illuminate a stage for performances, including spotlights, washes, and effects lighting.

Examples

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classifier: งาน / รอบคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tii1stage lighting2stage light(s)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1[to] shine (a light); illuminate2[to] examine closely; inspect3[to] snoop; check out (informal)4[to] shoot (informal)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearlyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovely
Tonight’s concert uses stage lighting to illuminate the performers clearly and create a beautiful atmosphere.
3 more examples
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแสงsɛ̌ɛngปรับbpràpไฟเวทีfai-wee-tiiให้hâiเป็นbpenโทนอุ่นtoon-ùnตอนdtɔɔnเพลงช้าpleeng-cháaแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiตอนdtɔɔnท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénนักร้องnák-rɔ́ɔng
The lighting director adjusted the stage lighting to a warm tone during the slow song, then added spotlights for the hook to highlight the singer.
ในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไฟเวทีfai-wee-tiiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiไล่lâiเฉดสีchèet-sǐiและlɛ́เปลี่ยนbplìianอารมณ์aa-romฉากchàakจากjàakเช้าcháoไปbpaiค่ำkâmอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
In this play, the stage lighting is designed to gradate colors and smoothly shift the scene’s mood from morning to evening.
ทีมteemเทคนิคték-níkทดสอบtót-sòpไฟเวทีfai way-teeทั้งtángระบบrá-bòpทั้งtángวอwoชchไลต์láiเอ็ฟépเฟกfêhkต์[silent]และláeการไล่gaan lâiแสงsăengเพื่อให้pêuua hâiการแสดงgaan sà-daengสร้างsâangมิติmí-dtìและláeโฟกัสfoh-gátได้dâiตามที่dtaam têeผู้กำกับpôo gam-gàpต้องการdtông gaan
The technical team tested the entire stage lighting system—washes, effects, and light transitions—so the performance creates depth and focus as the director wants.
2NounB1

stage light(s)

Individual lighting fixtures used on stage, such as spotlights or PAR cans.

Examples

ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tii1stage lighting2stage light(s)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsเช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-lái1spotlight (lamp)2spotlight (attention)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)พาร์แคนpaa-kɛɛnพาร์แคนpaa-kɛɛnPAR can (stage light)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1north; the North2northern3above; over4superior to; aboveเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)
The technician installed many stage light fixtures, like spotlights and PAR cans, above the stage.
3 more examples
ก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngเราraoตรวจเช็กdtrùuat-chékไฟเวทีfai-wee-tiiแต่ละdtɛ̀ɛ-láดวงduuangว่าwâaทำงานtam-ngaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเช่นchênสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiหน้าnâaและlɛ́พาร์แคนpaa-kɛɛnด้านข้างdâan-kâang
Before the show, we check each stage lighting unit to see if it works, such as the front spotlights and the side PAR cans.
ผู้กำกับpôo gam-gàpไฟfaiเลือกใช้lêuuak cháiไฟเวทีfai way-teeเฉพาะจุดchà-pór jùtเพื่อpêuuaเน้นnénนักแสดงnák sà-daengหลักlàkและláeใช้cháiพาร์แคนpaa kaenนุ่มๆnûm nûmเติมdtermแสงsăengพื้นหลังpéuun-lăng
The lighting director chose specific stage fixtures to highlight the lead actor and used soft PAR cans to fill the background light.
ทีมtiimเทคนิคték-nìkจัดjàtแพตช์pɛ̂ɛtไฟเวทีfai-wee-tiiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenช่องchɔ̂ngโดยdooiให้hâiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiอยู่yùuคนละkon-láวงจรwong-jɔɔnกับgàpพาร์แคนpaa-kɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเข้มkwaam-kêmและlɛ́ทิศทางtít-taangได้dâaiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂n
The tech team patched the stage fixtures into separate channels, placing the spotlights on different circuits from the PAR cans to control intensity and direction with greater precision.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

fai

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 1
+
เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)stage; platformPart 2
ไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tiistage lightingstage lightingWord