ชูรส
choo rótMeanings
1NounB1
MSG (colloq.)
Monosodium glutamate, used as a flavor enhancer; a colloquial shortening of ผงชูรสผงชูรสpǒng-chuu-rótMSG; monosodium glutamate (flavor enhancer).
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ชูรสเล็กน้อยchuu-rót-lék-nɔ́ɔiชูรสเล็กน้อยchuu-rót-lék-nɔ́ɔi1a small amount of MSG2[to] enhance the flavor slightlyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtclear, mild Thai soupกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1well-balanced in flavor; mellow2mellow; pleasantly moderate (sound/feeling/style)
Mom added a little MSG to make the clear soup more savory.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan néeบอกbòkชัดเจนchát-jenว่าwâaอาหารaa-hăanไม่มีmâi meeชูรสchoo rótสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeแพ้ง่ายpáe ngâai
This restaurant clearly states that the food contains no MSG for those who are sensitive.
ถ้าtâaขาดkàatชูรสchoo rótเราraoใช้cháiผงpŏngเห็ดhètหรือrĕuซีอิ๊วขาวsee-íw kăaoแทนtaenเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสอูมามิrót oo-maa-míได้dâi
If we don't use MSG, we can substitute mushroom powder or light soy sauce to boost umami.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiชูรสchoo rótอย่างyàangพอดีpo deeร่วมกับrûuam gàpน้ำปลาnáam bplaaและláeปลาแห้งbplaa hâengเพื่อpêuuaชูรสชาติchoo rót châatให้hâiลุ่มลึกlûm léukขึ้นkêun
The chef uses MSG in moderation along with fish sauce and dried fish to enhance the depth of flavor.
2VerbB1
[to] enhance flavor
To make the taste of food better or stronger.
Examples
เติมdtermเติมdterm1[to] add (more); fill up2[to] top up; refill (services/money)เกลือgleuuaเกลือgleuua1salt (table salt)2salt (chemical class)อีกèekอีกèek1more; another; further2again3else; otherนิดnítนิดnít1a little; a bit (quantity)2a bit; a little (degree modifier)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชูรสchoo rótชูรสchoo rót1MSG (colloq.)2[to] enhance flavorซุปsúpซุปsúpsoupให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
Add a little more salt to enhance the soup's flavor.
3 more examplesShow less
น้ำมะนาวnám má-naaoช่วยchûuaiชูรสchoo rótน้ำยำnám yamให้hâiจัดจ้านjàt-jâanขึ้นkêunแต่dtàeถ้าtâaใส่sàiมากmâakไปbpaiก็gâwจะjàเปรี้ยวbprîiaoเกินgern
Lime juice gives the spicy salad dressing a bolder flavor, but adding too much makes it overly sour.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiกระเทียมเจียวgrà-tiiam jiiaoในnaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoเพราะpráwช่วยchûuaiชูรสchoo rótและláeทำให้tam hâiมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
I like adding fried garlic to my noodles because it enhances the flavor and adds a pleasant aroma.
การเติมgaan-dtəəmเกลือglʉʉaเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiช่วยchûuaiชูchuuรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tให้hâiเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiขนมkà-nǒmมีmiiรสเค็มrót-kemจนjonกลบรสglòp-rótเดิมdəəm
Adding just a little salt intensifies the chocolate flavor without making the dessert so salty that it overwhelms the original taste.
Word Breakdown
ชูchuuชูchuu1[to] raise; lift; hold up2[to] flaunt; show off3[to] promote; highlight; tout4[to] support; back; endorse[to] raise; lift; hold upPart 1
+
ชูรสchoo rótชูรสchoo rótMSG (colloq.)MSG (colloq.)Word