ก่น
gònMeanings
1VerbB2
[to] keep on doing [sth]; [to] do nothing but
to keep on doing something; to do nothing but; to focus solely on a particular action
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personก่นgònก่นgòn1[to] keep on doing [sth]; [to] do nothing but2[to] dig; [to] excavate3[to] curse; [to] scoldแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem[to] play gamesทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole dayโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This child does nothing but play games all day without doing his homework at all.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเธอtəəก่นgònแต่dtɛ̀ɛร้องไห้rɔ́ɔng-hâiปัญหาbpan-hǎaมันmanก็gɔ̂คงไม่kong-mâiได้รับdâi-rápการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiหรอกrɔ̀kนะná
If you do nothing but cry, the problem will not be solved.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก่นgònแต่dtɛ̀ɛบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaan
Many employees did nothing but complain about the new policy instead of trying to adapt to the working system.
การที่gaan-tîiคนเราkon-raoก่นgònแต่dtɛ̀ɛรอคอยrɔɔ-kɔɔiโชคชะตาchôok-chá-dtaaโดยdooiไม่mâiลงมือทำlong-mʉʉ-tamอะไรà-raiเลยləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำให้tam-hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wítได้dâai
Doing nothing but waiting for fate without taking any action cannot make one successful in life.
2VerbB2
[to] dig; [to] excavate
to dig into the ground or make a hole by removing earth
Examples
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níithis morning (earlier today)คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ก่นgònก่นgòn1[to] keep on doing [sth]; [to] do nothing but2[to] dig; [to] excavate3[to] curse; [to] scoldหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaibamboo shoot (edible)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำมาnam-maaนำมาnam-maa[to] bring [sb/sth] (here); fetchทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛng[to] make curry
This morning, my grandfather went to dig up bamboo shoots in the forest behind the village to make curry.
3 more examplesShow less
ชาวนาchaao-naaช่วยกันchûuai-ganก่นgònรากrâakไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
The farmers helped each other dig up tree roots to prepare the area for planting vegetables during the rainy season.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงบ่ายchûuang-bàaiไปbpaiกับgàpการgaanก่นgònเผือกpʉ̀ʉakและlɛ́มันmanในnaiไร่râiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátตอนเย็นdtɔɔn-yen
He spent the entire afternoon digging up taro and sweet potatoes in the field to sell at the evening flea market.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanคนkonในnaiการgaanก่นgònตอไม้dtɔɔ-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaบุกเบิกbùk-bə̀əkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำกินtam-gin
In the past, before machinery existed, villagers had to use manual labor to dig up large tree stumps to clear land for farming.
3VerbC1
[to] curse; [to] scold
to curse; to condemn; to scold persistently
Examples
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyก่นgònก่นgòn1[to] keep on doing [sth]; [to] do nothing but2[to] dig; [to] excavate3[to] curse; [to] scoldด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse atลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1subordinate; junior staff; underling2follower in a gang or groupอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkheavily; severely; seriously; intenselyที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; officeผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1[to] be wrong; be erroneous2faulty; incorrectจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationเสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
The boss persistently scolded the subordinate for making a mistake that cost the company a client.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวkàaoการทุจริตgaan-tút-jà-rìtถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua-bprà-têetก็gɔ̂พากันpaa-ganก่นgònด่าdàaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangกลุ่มglùmนั้นnánอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
When the corruption news was revealed, people nationwide fiercely condemned that group of politicians.
ชาวบ้านchaao-bâanผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtต่างdtàangพากันpaa-ganก่นgònแช่งchɛ̂ɛngทรราชtɔɔ-rá-râatผู้pûuโหดร้ายhòot-ráaiที่tîiกดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengพวกเขาpûuak-kǎoมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
The innocent villagers united in cursing the cruel tyrant who had oppressed them for many decades.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔkอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกลับglàpเอาแต่ao-dtɛ̀ɛก่นgònประณามbprà-naamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanอย่างyàangไม่mâiลดละlót-lá
Instead of proposing constructive solutions, the opposition party did nothing but relentlessly condemn the government's performance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gòn
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |