เหยือก(yèuuak)
Meanings
1NounA2
jug; pitcher
a container, usually with a handle and spout, used for holding and pouring drinks
Examples
แม่เทmâe tayแม่เทmâe tayfreshly poured concrete surfaceน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1orange juice2vinegar (esp. common usage)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jug; pitcher2jar; large jug (earthen/ceramic)3CL: pitchers/jugsใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)
Mom poured orange juice from the pitcher into my glass.
2NounB1
jar; large jug (earthen/ceramic)
a large, wide-mouthed vessel for storing liquids or other substances, often made of ceramic or earthenware; a big jug
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jug; pitcher2jar; large jug (earthen/ceramic)3CL: pitchers/jugsดินเผาdin păoดินเผาdin păo1earthenware; terracotta (material/objects)2made of fired clay; earthenwareใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnrainwaterหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)
Auntie bought a large earthenware jug to store rainwater in front of the house.
3ClassifierB1
CL: pitchers/jugs
classifier for pitchers/jugs of liquid
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1orange juice2vinegar (esp. common usage)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jug; pitcher2jar; large jug (earthen/ceramic)3CL: pitchers/jugsด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Please pour me two pitchers of orange juice.