นัดหมาย
nát-mǎaiMeanings
1NounA2
appointment
an agreed time and place to meet or do something
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีนัดหมายmii-nát-mǎaiมีนัดหมายmii-nát-mǎai[to] have an appointmentกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháotomorrow morning
We have an appointment with the doctor tomorrow morning.
3 more examplesShow less
Yesterday I missed my appointment with the technician because of heavy traffic.
เย็นนี้yen-níiมีนัดหมายmii-nát-mǎaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiห้างhâangแต่dtɛ̀ɛอาจàatไปbpaiสายsǎaiหน่อยnɔ̀i
This evening I have a dinner appointment with friends at the mall, but I might be a little late.
ทางtaangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamยืนยันyʉʉn-yanนัดหมายnát-mǎaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapพร้อมprɔ́ɔmหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ngและlɛ́เวลาwee-laa
The hospital sent a message confirming the health check appointment, including the room number and time.
2VerbA2
[to] make an appointment; schedule
to arrange and set a time to meet or carry out something
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎai1appointment2[to] make an appointment; scheduleเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1see you; see you later2[to] meet each other; meet upที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafé; coffee shopตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1afternoon2in the afternoonสามsǎamสามsǎamthree (3)
We arranged to meet at the cafe at 3 p.m.
3 more examplesShow less
Yesterday I set an appointment with the doctor for next week.
Don’t forget to arrange for a technician to check the air conditioner before summer.
ผู้จัดpûu-jàtการนัดหมายgaan-nát-mǎaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiและlɛ́ส่งลิงก์sòng-língให้hâiทีมtiimล่วงหน้าlûuang-nâa
The manager scheduled an online meeting and sent the link to the team in advance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionappointment; meetingPart 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1[to] intend; aim; mean (to do)2[to] designate; mark; note3official notice/writ; warrant4designated spot (e.g., fishing/hunting)[to] intend; aim; mean (to do)Part 2
นัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎaiappointmentappointmentWord