กอก

gɔ̀ɔk

Meanings

1VerbC1

[to] rap; [to] knock

to rap or knock with the knuckles (usually on the head)

Examples

แม่mɛ̂ɛ โกรธgròot มากmâak เลยləəi เอามือao-mʉʉ กอกgɔ̀ɔk หัวhǔua น้องnɔ́ɔng ไปbpai หนึ่งnʉ̀ng ทีtii

Mom was very angry, so she rapped my younger sibling's head once with her knuckles.

3 more examples

เขาkǎo ถูกtùuk ครูkruu ฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔng กอกgɔ̀ɔk หัวhǔua เพราะprɔ́แอบɛ̀ɛp หลับในlàp-nai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

He was rapped on the head by the disciplinarian teacher because he secretly slept in class.

ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe มักจะmák jà ขู่kòo หลานlăan ดื้อๆdêuu dêuu ว่าwâa ถ้าtâa ไม่mâi ฟังfang จะjà โดนdohn กอกgòk หัวhŭua

The elders often threaten stubborn grandchildren that if they don't listen, they will get a knock on the head.

การgaan กอกgɔ̀ɔk หัวhǔua เด็กdèk เพื่อpʉ̂ʉa ลงโทษlong-tôot ด้วยdûuai ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ไม่ควรmâi-kuuan ทำtam ในnai ยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban

Rapping a child's head as a violent punishment is something that shouldn't be done in the modern era.

2NounC1

hog plum; Spondias tree or fruit

a tropical tree in the Spondias group, or its sour edible fruit, often called hog plum or ambarella

Examples

ยายyaai เก็บgèp ผลpǒn กอกgɔ̀ɔk สุกsùk จากjàak หลังบ้านlǎng-bâan มาmaa ใส่sài ส้มตำsôm-dtam

Grandma picked ripe hog plums from the backyard to put in the papaya salad.

3 more examples

ผลpǒn กอกgɔ̀ɔk มีmii รสเปรี้ยวrót-bprîiao อมฝาดom-fàat นิยมní-yom นำมาnam-maa ปรุงรสbprung-rót ในnai อาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâan หลายชนิดlǎai-chá-nít

The hog plum fruit has a sour and astringent taste, and is popularly used to flavor many types of local dishes.

ต้นdtôn กอกgɔ̀ɔk ป่าbpàa ที่tîi ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu ริมrim ชายป่าchaai-bpàa เริ่มrə̂əm ผลัดใบplàt-bai และlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk เต็มdtem ต้นdtôn ในช่วงnai-chûuang ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng

The wild hog plum tree growing at the edge of the forest begins to shed its leaves and bloom fully during the dry season.

ชาวบ้านchaao-bâan นำnam เปลือกbplʉ̀ʉak ของkɔ̌ɔng ต้นdtôn กอกgɔ̀ɔk มาmaa ต้มdtôm ดื่มdʉ̀ʉm เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao อาการปวดaa-gaan-bpùuat ท้องtɔ́ɔng ตามdtaam ตำรับยาdtam-ráp-yaa ขนานเอกkà-nǎan-èek

Villagers boil the bark of the hog plum tree to drink for relieving stomachaches, following a prime medicinal recipe.

3VerbC2

[to] draw blood; [to] cup

to draw blood or perform cupping therapy using a horn or cup (in traditional medicine)

Examples

หมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâan ใช้chái เขาkǎo สัตว์sàt กอกgɔ̀ɔk เลือดlʉ̂ʉat เสียsǐia ออกจากɔ̀ɔk-jàak บริเวณbɔɔ-rí-ween ที่tîi ปวดbpùuat

The traditional healer used an animal horn to draw bad blood out from the painful area.

3 more examples

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn มีmii การใช้gaan-chái กระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pài เพื่อpʉ̂ʉa กอกgɔ̀ɔk เอาao พิษpít งูnguu ออกจากɔ̀ɔk-jàak บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ

In the old days, bamboo cylinders were used to cup and draw snake venom out of the wound.

การgaan กอกgɔ̀ɔk เลือดlʉ̂ʉat เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai วิธีการรักษาwí-tii-gaan-rák-sǎa แผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทำtam โดยdooi ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan เท่านั้นtâo-nán

Bloodletting cupping is one of the traditional treatment methods that must be performed only by experts.

แม้mɛ́ɛ การgaan กอกgɔ̀ɔk ด้วยdûuai เขาkǎo สัตว์sàt จะjà ดูduu น่ากลัวnâa-gluua สำหรับsǎm-ràp คนยุคใหม่kon-yúk-mài แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เป็นbpen ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa ที่tîi สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa ยาวนานyaao-naan

Although horn cupping may look scary to modern people, it is a long-inherited local wisdom.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

gɔ̀ɔk

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

กอก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone