อมฝาด(om fàat)
Meanings
1AdjectiveB2
slightly astringent; puckery
having a faint astringent taste that mildly dries or puckers the mouth; often used in compounds such as ‘หวานอมฝาด’ (sweet with a hint of astringency)
Examples
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok pláppersimmon (fruit)ลูกlôokลูกlôok1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); youngนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existรสหวานrót wăanรสหวานrót wăansweet tasteอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatslightly astringent; puckeryนิดๆnít nítนิดๆnít níta little; slightly (colloquial)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1[to] taste good; be delicious2delicious; tastyดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bile
This persimmon has a sweet taste with a hint of astringency; it's delicious.
3 more examplesShow less
ไวน์แดงwai daengบางชนิดbaang chá-nítจะมีjà meeรสชาติrót-châatอมฝาดom fàatซึ่งsêungมาจากmaa jàakเปลือกbplèuakและláeเมล็ดmá-létของkŏngองุ่นà-ngùn
Some red wines have a slightly astringent taste, which comes from the grape skins and seeds.
ยอดชาyôt chaaที่เก็บtêe gèpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเมื่อmêuuaนำมาnam maaชงchongมักจะmák jàให้hâiรสชาติrót-châatที่têeเข้มขึ้นkêm kûenและláeติดdtìtรสrótอมฝาดom fàatปลายลิ้นbplaai lín
Tea leaves harvested during the rainy season, when brewed, often yield a stronger flavor with a lingering hint of astringency on the tip of the tongue.
รสหวานrót wăanอมฝาดom fàatของkŏngมะขามป้อมดิบmá-kăam bpôm dìpถือtĕuuaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeทำให้tam hâiหลายคนlăai konติดใจdtìt jaiแม้máeจะjàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék nóiก็ตามgôr dtaam
The sweet with a hint of astringency taste of raw Indian gooseberry is a unique characteristic that many people love, even though it makes the mouth feel slightly dry.
Related Words
Word Breakdown
+
อมฝาดom fàatอมฝาดom fàatslightly astringent; puckery