อมฝาด
om-fàatMeaning
1AdjectiveB2
slightly astringent; puckery
having a faint astringent taste that mildly dries or puckers the mouth; often used in compounds such as ‘หวานอมฝาด’ (sweet with a hint of astringency)
Examples
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok pláppersimmon (fruit)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsนี้néeนี้née1this2this oneมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรสหวานrót wăanรสหวานrót wăansweet tasteอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatslightly astringent; puckeryนิดๆnít nítนิดๆnít níta little; slightly (colloquial)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
This persimmon has a sweet taste with a hint of astringency; it's delicious.
3 more examplesShow less
ไวน์แดงwaai-dɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítจะมีjà-miiรสชาติrót-châatอมฝาดom-fàatซึ่งsʉ̂ngมาจากmaa-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngองุ่นà-ngùn
Some red wines have a slightly astringent taste, which comes from the grape skins and seeds.
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaที่tîiเก็บgèpในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaชงchongมักจะmák-jàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nและlɛ́ติดdtìtรสrótอมฝาดom-fàatปลายลิ้นbplaai-lín
Tea leaves harvested during the rainy season, when brewed, often yield a stronger flavor with a lingering hint of astringency on the tip of the tongue.
รสหวานrót-wǎanอมฝาดom-fàatของkɔ̌ɔngมะขามป้อมดิบmá-kǎam-bpɔ̂m-dìpถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konติดใจdtìt-jaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
The sweet with a hint of astringency taste of raw Indian gooseberry is a unique characteristic that many people love, even though it makes the mouth feel slightly dry.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
om
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อมomอมom1[to] hold in the mouth; suck2[to] embezzle; pocket (fig.)3[to] hold back words; keep silent (fig.)4[to] have a tinge of; be tinted with[to] hold in the mouth; suckPart 1
+
อมฝาดom-fàatอมฝาดom-fàatslightly astringent; puckeryslightly astringent; puckeryWord