กรุ่น(grùn)

Meanings

1AdjectiveC1

gently fragrant; warm and lingering; smoldering (figurative)

Having a soft, lingering quality, especially a faint pleasant fragrance or a gentle warmth; sometimes suggesting a low, smoldering intensity of feeling.

Examples

ไอaiไอai1[to] cough2a cough3vapor; steam; fumes4vapor (scientific/technical)ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaogreen teaร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1gently fragrant; warm and lingering; smoldering (figurative)2[to] linger subtly (scent, warmth, mood); [to] smolder (emotion)ลอยloiลอยloi1floating; adrift2[to] float; drift3[to] hover; be suspended4[to] float (price/exchange rate)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]บ่ายbàaiบ่ายbàai1afternoon2[to] slant; lean; turn aside3in the afternoonวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (temperature)2warm; cozy; affectionate (feeling/atmosphere)3[to] warm; keep warm
The steam from the hot green tea rose softly, making this afternoon feel warm.
2VerbC1

[to] linger subtly (scent, warmth, mood); [to] smolder (emotion)

To remain softly present in the air or atmosphere, like a faint scent or gentle warmth; figuratively, for subdued or smoldering emotions.

Examples

เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1early in the morning2in the mornings (usually)กลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn dinearthy smell; smell of soilหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1gently fragrant; warm and lingering; smoldering (figurative)2[to] linger subtly (scent, warmth, mood); [to] smolder (emotion)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)
In the morning, the smell of soil after the rain still lingers softly in front of the house.

Related Words

Similar Meaning

คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1[to] smolder; seethe (emotion/situation)2[to] be hot and oppressive (air/atmosphere)
  • [to] smolder; seethe (emotion/situation)
  • [to] be hot and oppressive (air/atmosphere)
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1pervasive and pleasant (scent/atmosphere)2[to] be filled with a lingering scent/atmosphere
  • pervasive and pleasant (scent/atmosphere)
  • [to] be filled with a lingering scent/atmosphere
ระอุrá-ùระอุrá-ù1intensely hot; searing2seething; tense (emotion/situation)3boiling; boiling over (often figurative)
  • intensely hot; searing
  • seething; tense (emotion/situation)
  • boiling; boiling over (often figurative)
อบไอòp aiอบไอòp ai1[to] steam-bathe2[to] be filled with steam; give off vapor
  • [to] steam-bathe
  • [to] be filled with steam; give off vapor
กรุ่น (grùn) — gently fragrant; warm and lingering; smoldering (figurative) | ThaiFlip