อบอวล(òp uuan)

Meanings

1VerbB2

[to] be filled with a lingering scent/atmosphere

to be permeated with a pleasant, lingering scent or a warm mood that spreads softly in the air

Examples

เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1pervasive and pleasant (scent/atmosphere)2[to] be filled with a lingering scent/atmosphereด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faesmell of coffeeสดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
This morning the whole house was permeated with the scent of fresh coffee from the kitchen.
2AdjectiveB2

pervasive and pleasant (scent/atmosphere)

having a pervasive, enveloping quality, especially a pleasant fragrance or a warm, sentimental atmosphere

Examples

ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênliving room; family room; loungeอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1pervasive and pleasant (scent/atmosphere)2[to] be filled with a lingering scent/atmosphereไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)กลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líjasmine flowerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relaxed; at ease; loosened2[to] relax; ease; loosen
The living room is filled with the scent of jasmine, making one feel relaxed.

Related Words

Similar Meaning

กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1gently fragrant; warm and lingering; smoldering (figurative)2[to] linger subtly (scent, warmth, mood); [to] smolder (emotion)
  • gently fragrant; warm and lingering; smoldering (figurative)
  • [to] linger subtly (scent, warmth, mood); [to] smolder (emotion)
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuan[to] be filled with a scent

[to] be filled with a scent

ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1[to] flip; turn over; overturn2[to] wheel about; turn back; double back3[to] defect; switch sides; betray4eddying; swirling (of wind/smell/smoke)
  • [to] flip; turn over; overturn
  • [to] wheel about; turn back; double back
  • [to] defect; switch sides; betray
  • eddying; swirling (of wind/smell/smoke)
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1very fragrant; pervasive scent2[to] smell strongly pleasant
  • very fragrant; pervasive scent
  • [to] smell strongly pleasant
ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn[to] waft/rise with warm scent or steam

[to] waft/rise with warm scent or steam

Word Breakdown

อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] warm or dry with gentle heat3[to] scent/fumigate; herbal steam (Thai spa)4baked; oven-cookedPart 1
+
อวลuanอวลuan1wafting; hanging in the air (of scent/smoke)2[to] waft; hang in the airPart 2
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan[to] be filled with a lingering scent/atmosphere