บางเบา(baang bao)
Meanings
1AdjectiveA2
light (in weight)
Not heavy; easy to lift or carry.
Examples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1light (in weight)2slight; mild3delicate; airyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ถือtĕuuaถือtĕuua1[to] hold; carry (by hand)2[to] bring/take (in hand)3[to] regard; consider; deem4[to] observe; keep (rules, precepts, fast)5[to] be strict/particular about6to count as; treat asได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedสบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] relax; take it easy4easy; effortless
This bag is light; I can carry it comfortably.
2AdjectiveA2
slight; mild
Gentle or not strong; of low intensity or degree (e.g., sound, wind, flavor, pain).
Examples
ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansบางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1light (in weight)2slight; mild3delicate; airyน่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shameเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[to] stroll; walk for leisure; wander around
The morning breeze blows gently; it’s nice for a walk.
3AdjectiveB2
delicate; airy
Thin, fine, or delicate in texture or feel; having an airy or insubstantial quality.
Examples
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koscarf; neckerchiefผืนpĕunผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1light (in weight)2slight; mild3delicate; airyสวมsŭuamสวมsŭuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] assume a role3[to] slip on; fit over; sheathแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)
This scarf is thin and light; you hardly feel it when worn.
Related Words
Word Breakdown
+
บางเบาbaang baoบางเบาbaang baolight (in weight)