Từ tiếng Thái thông dụng nhất

nhà tiên tri; người thấu thị

kính viễn vọng; kính thiên văn

hỗn loạn; mất trật tự; náo động

APEC

mũm mĩm; phúng phính

đo chiều cao

hái; thu hoạch trái cây

thanh toán bằng cách chạm (không tiếp xúc)

màu yêu thích

đầu óc kinh doanh; sự nhạy bén trong kinh doanh

biện pháp trừng phạt; chế tài

người lạc đường

cuống cuồng; quá tải

nhớ mặt; để mắt nhằm đối phó

đèn pha; đèn trước

dáng thể thao; phong cách thể thao

7-Eleven (chuỗi cửa hàng tiện lợi)

xoài xanh chấm nước mắm ngọt (món ăn vặt Thái)

rất dày đặc; rậm rạp; khó nhìn hoặc đi qua

cạp trễ; eo thấp

bước hụt; sự vấp ngã

kiệu; cáng

phim hoặc vở kịch đặc sắc; tác phẩm đáng xem

sao chép; tạo bản sao

cho thuê

trang phục thường ngày; đồ dạo phố

nhớ lại; hồi tưởng; tưởng niệm

chip xử lý; CPU

bánh su kem

chứng chỉ; văn bằng

vé xem phim

rèn luyện trí óc; mài giũa trí tuệ

có lẽ sẽ kịp; chắc là kịp

đám mây bồng bềnh; cụm mây

nói lời tạm biệt; từ biệt

sách tranh; album tranh; album ảnh

nước làm mát động cơ; chất chống đông

Jerry

Cydonia; Sidonia

đợi một chút; xin cho tôi một chút thời gian

Lưu vực sông Mekong

khăn choàng; khăn khoác vai

điều xui xẻo; điềm gở; vật xúi quẩy

khung gầm (của xe)

loang lổ; lốm đốm; không đều màu

thiếu quyết đoán; do dự

hàng tháng trời; trong nhiều tháng

sông ngòi và kênh rạch; đường thủy

sự tốt nghiệp

Đền Meiji (Tokyo)

nhà tổ chức sự kiện; ông bầu (đặc biệt cho quyền anh/âm nhạc)

hướng tây nam

bình minh; rạng đông (văn chương/trang trọng)

sao chép; nhân bản

lịch trình hoạt động; thời gian biểu

bị đấm

sự hào phóng; lòng trắc ẩn

rụng lả tả; rơi rớt hàng loạt

nhấc ghế; nâng ghế

hộp thư đến (email/tin nhắn)

đại niết bàn của bậc giác ngộ

vùng ngoại ô; ngoại thành

kiệt sức; cạn kiệt sinh lực

tiền điện tử; tiền mã hóa

quả/hạt óc chó

nghị sĩ; đại biểu Quốc hội

người nhận thông điệp; người nhận

trau chuốt cuối cùng; hoàn thiện chi tiết

vật thể; đồ vật; vật dụng

bệnh bạch biến

sơn xịt; sơn phun

bộ ba áo cà sa; tam y

kết nối điện thoại di động

phân làn đường

nước tonic

sự mát mẻ; bóng mát dễ chịu

lực căng

đau nhói; nhói buốt

hạnh phúc và mãn nguyện; viên mãn

cố định; cứng nhắc; không linh hoạt

đồ trang sức

lực kéo; lực bám; lực cản

trước mặt quốc vương; trước ngai vàng

khí cụ bay; phương tiện bay

giới luật Phật giáo

sự kinh điển; tính vượt thời gian

chật vật; vật lộn vượt qua khó khăn

cao ngất ngưởng; cao chọc trời

rã rời; yếu ớt; uể oải

dữ liệu người dùng; thông tin người dùng

quy trình pháp lý; thủ tục pháp lý

sự kỳ diệu; sự kỳ thú

ôi trời; chao ôi; tội nghiệp

thời gian sám hối (của tu sĩ)

bệnh sốt rét

kèm theo ví dụ, có ví dụ minh họa

hạ lưu; vùng hạ lưu

ngay trên sống/gờ

phiêu bạt trong gian khó; sống rày đây mai đó

người Hat Yai