น้ำยาหม้อน้ำ(nám-yaa môr nám)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nước làm mát động cơ; chất chống đông

một dung dịch hóa học được cho vào két nước tản nhiệt của xe chạy bằng động cơ để điều chỉnh nhiệt độ và ngăn ngừa tình trạng quá nhiệt hoặc đóng băng

Ví dụ

พ่อสอนpôr sŏn ฉันchăn ว่าwâa ควรkuuan ตรวจสอบdtrùuat sòp ระดับrá-dàp น้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr nám รถยนต์rót yon เดือนละdeuuan lá ครั้งkráng

Bố tôi dạy rằng tôi nên kiểm tra mức nước làm mát ô tô mỗi tháng một lần.

Thêm 3 ví dụ

รถrót คันkan นี้née ความร้อนkwaam rón ขึ้นkêun เพราะpráw น้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr nám รั่วซึมrûua seum ออกมาòk maa ตามdtaam ท่อยางtôr yaang

Chiếc xe này bị quá nhiệt vì nước làm mát bộ tản nhiệt bị rò rỉ ra từ ống cao su.

คุณkun ไม่ควรmâi kuuan ใช้chái น้ำเปล่าnám bplào เติมdterm แทนtaen น้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr nám เพราะpráw อาจàat ทำให้เกิดtam hâi gèrt สนิมsà-nĭm ในnai ระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rón ได้dâi

Bạn không nên dùng nước lã thay cho nước làm mát bộ tản nhiệt vì nó có thể gây gỉ sét trong hệ thống làm mát.

ช่างยนต์châng yon แนะนำให้náe-nam hâi เปลี่ยนถ่ายbplìian tàai น้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr nám ทุกtúk ๆ-สี่sèe หมื่นmèuun กิโลเมตรgì-loh-mét เพื่อpêuua ประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏong สุดsùt ในnai การระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rón

Thợ máy khuyên nên xả và thay nước làm mát bộ tản nhiệt sau mỗi bốn mươi nghìn km để đạt hiệu quả làm mát tối ưu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yen

nước làm mát; chất chống đông

Phân tích từ

น้ำยาnám yaaPhần 1

หม้อน้ำmôr náamPhần 2

น้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr nám