ขอเวลาหน่อย(kŏr way-laa nòi)

Ý nghĩa

1Danh từA2

[!] đợi một chút; xin cho tôi một chút thời gian

xin cho tôi một chút thời gian; được dùng để xin thêm một chút thời gian

Ví dụ

ผมpŏm ยังyang ทำtam ไม่mâi เสร็จsèt ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi ครับkráp

Tôi vẫn chưa xong. Vui lòng đợi tôi một chút.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn กำลังgam-lang แต่งตัวdtàeng dtuua ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi นะná จะjà เสร็จsèt แล้วláeo

Tôi đang mặc quần áo. Đợi tôi một lát, tôi sắp xong rồi.

พวกเราpûuak rao ยังไม่ได้yang mâi dâai เลือกเมนูlêuuak may-noo ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi นะคะná-ká

Chúng tôi vẫn chưa chọn món xong. Vui lòng cho chúng tôi thêm một chút thời gian nữa.

หัวหน้าhŭua nâa ครับkráp โปรเจกต์bproh-jèk นี้née มีmee รายละเอียดraai-lá-ìiat เยอะมากyér mâak ผมpŏm เลยloie ต้องdtông ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi ในnai การตรวจสอบgaan dtrùuat sòp ข้อมูลkôr moon

Thưa sếp, dự án này có rất nhiều chi tiết, vì vậy tôi cần xin thêm một chút thời gian để kiểm tra thông tin.

Phân tích từ

ขอkŏrPhần 1

+

เวลาway-laaPhần 2

+

หน่อยnòiPhần 3

ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi