แรมเดือน(raem deuuan)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
hàng tháng trời; trong nhiều tháng
trong một khoảng thời gian nhiều tháng; kéo dài hàng tháng trời
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhแรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanhàng tháng trời; trong nhiều thángกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàmãi cho đến khiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Anh ấy đã phải đi làm ở tỉnh khác trong nhiều tháng trước khi được trở về nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanhàng tháng trời; trong nhiều tháng