คงทัน
kong-tanÝ nghĩa
1Danh từB1
có lẽ sẽ kịp; chắc là kịp
được dùng để nói rằng ai đó hoặc việc gì đó có thể sẽ kịp lúc hoặc có thể theo kịp thời hạn, lịch trình hoặc cuộc hẹn
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1có lẽ; có khả năng2có lẽ nên (gợi ý)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vẫn giữ nguyên; không thay đổi4bền lâu; trường tồn5vững chắc; kiên định; ổn định6giữ; duy trì; bảo tồn7ngô; bắp (tiếng Thái miền Nam)ทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-faibắt kịp tàu; kịp giờ tàuรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngหกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; trànโมงmoongโมงmoong1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)
Nếu chúng ta rời đi bây giờ, chúng ta vẫn có thể kịp chuyến tàu lúc 6 giờ tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmรีบrîipปั่นbpànงานngaanอยู่yùuน่าจะnâa-jàคงทันkong-tanส่งsòngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangตามdtaamกำหนดgam-nòt
Tôi đang gấp rút hoàn thành công việc; tôi vẫn có thể nộp nó trước buổi trưa theo đúng kế hoạch.
รถติดrót-dtìtนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเราraoคงทันkong-tanนัดnátที่tîiคลินิกklí-nìkถ้าtâaไม่mâiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎi
Giao thông hơi đông đúc, nhưng chúng ta có lẽ sẽ kịp cuộc hẹn ở phòng khám nếu không dừng lại ở bất cứ đâu.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiการประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaผมpǒmประเมินbprà-məənว่าwâaคงทันkong-tanส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əภายในpaai-naiกำหนดการgam-nòt-gaanเดิมdəəm
Mặc dù cuộc họp kéo dài, tôi ước tính rằng mình có lẽ vẫn sẽ kịp thời hạn nộp đề xuất ban đầu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2kịp lúc, kịp thời3theo kịp, bắt kịp4đủ sức đối phó; nhìn thấukịp, kịp lúcPhần 2
คงทันkong-tanคงทันkong-tancó lẽ sẽ kịp; chắc là kịpcó lẽ sẽ kịp; chắc là kịpTừ