ระหกระเหิน(rá-hòk rá-hĕrn)

Ý nghĩa

1Động từC1

lang thang; trôi dạt gian khổ

Lang thang không mục đích hoặc bị buộc phải di chuyển từ nơi này sang nơi khác, thường trải qua gian khổ và không có nơi ở ổn định.

Ví dụ

หลังlăng สงครามsŏng-kraam ครอบครัวkrôp kruua ของเขาkŏng kăo ต้องdtông ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn ย้ายที่อยู่yáai têe yòo ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai

Sau chiến tranh, gia đình anh ấy đã phải phiêu bạt từ nơi này sang nơi khác liên tục.

2Tính từC1

lang thang; trôi dạt; du mục

Liên quan đến một cuộc sống lang thang hoặc trôi dạt, đặc trưng bởi sự bất ổn, gian khổ và không có nơi ở cố định.

Ví dụ

เขาkăo เล่าให้ฟังlâo hâi fang เกี่ยวกับgìiao gàp ชีวิตchee-wít ที่têe ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn ของเขาkŏng kăo ในnai วัยเด็กwai dèk

Anh ấy đã kể cho tôi nghe về cuộc sống bấp bênh và khó khăn của mình trong suốt thời thơ ấu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พเนจรpá-nay-jon

du mục; lang thang; không nhà
đi lang thang; đi ngao du

เร่ร่อนrây rôn

[đi] lang thang; phiêu bạt (không có nhà cố định)
vô gia cư; phiêu bạt

ร่อนเร่rôn rêy

[động từ] đi lang thang; rong ruổi
[động từ] phiêu bạt; nay đây mai đó

Phân tích từ

ระráPhần 1

+

หกhòkPhần 2

+

ระráPhần 3

+

เหินhĕrnPhần 4

ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn