สูงเสียดฟ้า

sŏong sìiat fáa

Ý nghĩa

1Danh từB2

cao ngất ngưởng; cao chọc trời

cực kỳ cao, như thể chạm tới bầu trời; cũng được dùng theo nghĩa bóng cho số lượng hoặc mức độ rất lớn (ví dụ: giá cả).

Ví dụ

ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaTòa nhà chọc trờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơiสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáacao ngất ngưởng; cao chọc trời
Nhiều tòa nhà chọc trời ở Bangkok cao ngất ngưởng.

Từ liên quan

Phân tích từ

สูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionPhần 1
+
เสียดsìiatเสียดsìiat1to chafe; rub painfully2to have a sharp internal pain3to feel regret/pang4to wedge/insert tightly (archaic/lit.)Phần 2
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1sky2heaven; divine realm3light blue; sky bluePhần 3
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáacao ngất ngưởng; cao chọc trời