สูงเสียดฟ้า(sŏong sìiat fáa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
cao ngất ngưởng; cao chọc trời
cực kỳ cao, như thể chạm tới bầu trời; cũng được dùng theo nghĩa bóng cho số lượng hoặc mức độ rất lớn (ví dụ: giá cả).
Ví dụ
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaTòa nhà chọc trờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơiสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáacao ngất ngưởng; cao chọc trời
Nhiều tòa nhà chọc trời ở Bangkok cao ngất ngưởng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1cao ngất ngưởng, cao chọc trời2cao ngất ngưởng (nghĩa bóng)
- cao ngất ngưởng, cao chọc trời
- cao ngất ngưởng (nghĩa bóng)
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong líprất cao; cao chót vót
rất cao; cao chót vót
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1cao ngất trời; rất cao2cao ngất ngưởng (giá cả/mức độ)
- cao ngất trời; rất cao
- cao ngất ngưởng (giá cả/mức độ)
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)2lên/ở mức rất cao; cao vút
- cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)
- lên/ở mức rất cao; cao vút
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáachọc trời; cao chót vót
chọc trời; cao chót vót
Phân tích từ
+
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáacao ngất ngưởng; cao chọc trời