Từ tiếng Thái thông dụng nhất

bà lão

vật quý; nguồn phúc lành

cung Bảo Bình

dăm gỗ; vụn gỗ

cuộc sống giản dị

chất bảo quản

chỗ lõm trong lòng bàn tay; lòng bàn tay khum

thằn lằn (phương ngữ Isan; đặc biệt là thằn lằn vườn)

vòng đệm / gioăng / ron

cơ quan tình báo; đơn vị tình báo

ngự giá; di chuyển (thuật ngữ hoàng gia)

phát triển; cải tạo đất

mức độ chuyên nghiệp; cấp độ chuyên nghiệp

tiêu xài hoang phí

thực hiện ép tim (CPR)

mặt trăng (thơ ca)

rõ ràng; sống động; rành mạch

tỉnh Suphan Buri

ván gỗ; tấm ván

mùi cà phê

loạn thị

dự án quy mô lớn

nhẹ nhàng; thoang thoảng; khe khẽ

trò chơi bài (President / Slave)

rất giỏi; rất có kỹ năng

bang hội (nhóm chơi game)

hoa văn rồng; họa tiết rồng

mãnh liệt; dữ dội; nảy lửa

nguyên nhân của sự đau khổ

nhanh ấn tượng; nhanh chóng

đạt kết quả; thành công

tỏa bóng mát; che mát

bộ dạng; vẻ ngoài (tiêu cực)

lạnh giá; lạnh buốt

giỏi nhỉ?; thông minh ghê?

phát ban dị ứng

Ngài đại sứ (danh xưng tôn kính)

chợt nhớ ra

nui

bông lúa

thiết lập/cấu hình (thiết bị)

lớp học; tiết học; buổi học

Florence (tên riêng nữ)

sự đổ lỗi; sự khiển trách; sự la mắng

thân áo

trưởng lão hòa thượng; đại lão hòa thượng

mặt trời

chú tâm vào hơi thở

tôn vinh; ca ngợi; tán dương

cất giấu; che giấu

lật lọng; nuốt lời; trở mặt

cây sến mủ (Shorea roxburghii), gỗ sến

kẽ răng

phối lại (remix)

nhà thám hiểm

thủy ngân (nguyên tố hóa học; Hg)

so sánh kết quả

sự kiện chính; trận đấu tâm điểm

phương pháp; kỹ thuật

trên mạng xã hội

khơi dậy; kích thích (cảm xúc)

hóa trị; điều trị ung thư bằng thuốc

ải cuối; vòng cuối; chốt chặn cuối cùng

mặt trời; thái dương

[bị] tê dại hoàn toàn

trong một lĩnh vực học thuật

những sinh vật nhỏ bé

chủ sở hữu hợp pháp; người đứng tên sở hữu

thời gian bù giờ

nhà thầu; người làm thuê

trường thực hành; trường thực nghiệm

chiếu qua; xuyên qua (ánh sáng)

sự phân hạng; sự sắp xếp theo trình tự

đau buồn; đau lòng

tỉnh Pathum Thani

phim hành động

tình nguyện giúp đỡ

người có công đức; người có phước

nhà của chúng ta (Bắc/Isan, thông tục)

bụng phình to; chướng bụng; trông có vẻ có thai

tỉnh Phitsanulok (Thái Lan)

cực kỳ xa; xa tít tắp

làm việc độc lập; làm nghề tự do

khá ổn định; vững chắc

ban ân; ân chuẩn

hàng đầu; hàng ghế đầu

quạt hút; quạt thông gió

hơi vàng; ngả vàng

ước tính giá hoặc chi phí

yêu cầu bảo hành/đổi trả sản phẩm

tội phạm hình sự; tội phạm

sự che chở; sự bảo trợ

nam thanh niên (có nét) người Hoa (thông tục)

bụi mịn; hạt bụi li ti

nuốt lời; rút lại lời hứa

đại cát; vô cùng tốt lành

vẽ tranh; hội họa

nấu nướng; chuẩn bị thức ăn

đậu phụ chiên; đậu hũ chiên

Đèn chiếu điểm; đèn rọi (nguồn sáng)