ด่านสุดท้าย

dàan sùt-táai

Ý nghĩa

1Danh từB1

ải cuối; vòng cuối; chốt chặn cuối cùng

Giai đoạn, trạm kiểm tra hoặc thử thách cuối cùng trong một quá trình, hành trình hoặc cuộc thi; cũng dùng để chỉ chốt chặn phòng ngự cuối cùng (ví dụ: thủ môn).

Ví dụ

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoothủ mônคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữนักเตะnák dtèนักเตะnák dtècầu thủ bóng đáด่านสุดท้ายdàan sùt-táaiด่านสุดท้ายdàan sùt-táaiải cuối; vòng cuối; chốt chặn cuối cùngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tác
Thủ môn là chốt chặn cuối cùng của đội bóng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ด่านdàanด่านdàan1trạm kiểm soát; đồn biên phòng; trạm thu phí; trạm kiểm tra2giai đoạn; bước (nghĩa bóng)3lập trạm kiểm soát; lập chốt kiểm tra4lượng từ: trạm kiểm soát/trạm kiểm tranơi các cơ quan chức năng dừng và kiểm tra người hoặc phương tiện, chẳng hạn như trạm kiểm soát của cảnh sát, đồn biên phòng, hải quan hoặc trạm thu phíPhần 1
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộccái ở cuối hoặc phần cuối cùng trong một chuỗi; sau cùngPhần 2
ด่านสุดท้ายdàan sùt-táaiด่านสุดท้ายdàan sùt-táaiải cuối; vòng cuối; chốt chặn cuối cùng