สารรูป

săa-rá-rôop

Ý nghĩa

1Danh từB2

bộ dạng; vẻ ngoài (tiêu cực)

Diện mạo hoặc vẻ bề ngoài, đặc biệt khi lôi thôi, đáng thương, tồi tàn hoặc trong tình trạng tồi tệ.

Ví dụ

ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôopbộ dạng; vẻ ngoài (tiêu cực)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเผ้าpâoเผ้าpâothức trông (người bệnh/người chết); túc trựcยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1lộn xộn; rối rắm; bừa bộn2hỗn loạn; lộn xộnไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Hãy nhìn vẻ ngoài của mình trong gương đi! Tóc tai của bạn rối bù hết cả rồi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเพิ่งpêrngกลับมาglàp maaจากjàakเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaดูdooสารรูปsăa-rá-rôopไม่ได้mâi dâaiเลยloieมอมแมมmom maemมากmâak
Anh ấy vừa trở về từ trại hướng đạo, vẻ ngoài của anh ấy thật thảm hại, lấm lem bùn đất.
หลังจากlăng jàakบริษัทbor-rí-sàtล้มละลายlóm lá-laaiเขาkăoก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonสิ้นหวังsîn wăngเดินไปมาdern bpai maaในnaiสารรูปsăa-rá-rôopที่têeน่าสมเพชnâa sŏm-pêet
Sau khi công ty phá sản, anh ta trở thành một người tuyệt vọng, đi lang thang trong một tình trạng đáng thương.
เด็กdèkจรจัดjon jàtคนkonนั้นnánนั่งnângอยู่yòoข้างถนนkâang tà-nŏnด้วยdûuayสารรูปsăa-rá-rôopที่têeผอมโซpŏm sohและláeเสื้อผ้าsêua pâaขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngทำให้tam hâiคนkonที่têeผ่านไปpàan bpaiมาmaaรู้สึกrúu-sèukสงสารsŏng-săan
Đứa trẻ vô gia cư đó ngồi bên lề đường với vẻ ngoài gầy gò và quần áo rách nát, khiến những người qua đường cảm thấy thương xót.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สารsǎanสารsǎan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3thư tín (trang trọng)4cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)chất; vật liệuPhần 1
+
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 2
สารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôopbộ dạng; vẻ ngoài (tiêu cực)bộ dạng; vẻ ngoài (tiêu cực)Từ

Từ liên quan