สายตาเอียง(săai dtaa iiang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
loạn thị
Tình trạng thị lực phổ biến gây nhìn mờ, được biết đến trong y học với tên gọi chứng loạn thị.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiสายตาเอียงsăai dtaa iiangสายตาเอียงsăai dtaa iiangloạn thịเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แว่นwâenแว่นwâen1mắt kính; kính đeo mắt2thấu kính; kính một tròng; kính lúp3lát tròn; miếng tròn; lượng từ chỉ lát tròn
Tôi bị loạn thị, nên tôi phải đeo kính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaที่têeผมpŏmมองเห็นmong hĕnภาพpâapเบลอๆbler-blerก็gâwเพราะว่าprór wâaผมpŏmสายตาเอียงsăai dtaa iiang
Bác sĩ nói rằng lý do tôi nhìn thấy hình ảnh bị mờ là vì tôi bị loạn thị.
คนkonที่têeมีmeeภาวะpaa-wáสายตาเอียงsăai dtaa iiangมักจะmák jàมองเห็นmong hĕnแสงไฟsăeng faiตอนกลางคืนdton glaang keunเป็นbpenเส้นๆsên sênหรือrĕuมีmeeแสงsăengฟุ้งfúng
Những người bị loạn thị thường thấy ánh sáng vào ban đêm thành các vệt hoặc có hiệu ứng quầng sáng.
ภาวะpaa-wáสายตาเอียงsăai dtaa iiangเป็นbpenความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngการหักเหgaan hàk hăyแสงsăengที่têeเกิดจากgèrt jàakกระจกตาgrà-jòk dtaaมีmeeความโค้งkwaam kóhngไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrทำให้tam hâiการรวมgaan ruuamแสงsăengของkŏngตาdtaaผิดเพี้ยนpìt píianไปbpai
Loạn thị là một tật khúc xạ do giác mạc có hình dạng không đều, gây ra sự biến dạng trong cách mắt tập trung ánh sáng.
Phân tích từ
+
เอียงiiangเอียงiiang1nghiêng; làm nghiêng; ngả2nghiêng; bị lệch3thiên vị; phiến diện; lệch lạcPhần 2
สายตาเอียงsăai dtaa iiangสายตาเอียงsăai dtaa iiangloạn thị