ลายมังกร(laai mang-gon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hoa văn rồng; họa tiết rồng
một thiết kế trang trí có hình rồng, được sử dụng trên quần áo, hình xăm, đồ gốm sứ, kiến trúc, v.v.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiรอยสักroi sàkรอยสักroi sàkhình xămลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonhoa văn rồng; họa tiết rồngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2loại từ chỉ tay áo3tay vịn; cánh tay (của đồ vật)
Anh trai tôi có một hình xăm họa tiết rồng trên cánh tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชุดchútกี่gèeเพ้าpáoสีแดงsĕe daengปักbpàkลายมังกรlaai mang-gonสีทองsĕe tongดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Bộ sườn xám màu đỏ thêu họa tiết rồng vàng trông thật đẹp và uy nghi.
คนkonเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanด้วยdûuayของkŏngที่têeมีmeeลายมังกรlaai mang-gonจะjàนำnamโชคลาภchôhk lâapมาmaaให้hâi
Nhiều người gốc Hoa tin rằng việc trang trí nhà cửa bằng những vật dụng có họa tiết rồng sẽ mang lại may mắn.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátแห่งนี้hàeng néeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayเสาsăoแกะสลักgàe sà-làkลายมังกรlaai mang-gonที่têeพันรอบpan rôpอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam
Kiến trúc của ngôi đền này nổi bật với những cột trụ được chạm khắc tinh xảo với họa tiết rồng quấn quanh.
Phân tích từ
+
ลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonhoa văn rồng; họa tiết rồng